(Translation) Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, my question is directed to the Minister of Transportation. I think he is our friend. Every summer, school children don't have many activities in the communities, Mr. Speaker. Right after the school year ends, there are activities whereby they can still go out on the land using skidoos and ATVs, but in mid-summer activities are sadly lacking. As the Minister is aware, the smaller communities want to make roads that are accessible by ATVs, especially in the Nunavut area where there are no highways.
Also, there is a problem with wharves in the Nunavut communities. I think we can create jobs for younger people in building these docks. Can the Minister of Transportation tell me exactly what kind of job creation programs are being planned for young people in the Nunavut area, especially in the area of Gjoa Haven, Taloyoak and Pelly Bay?