Thank you, Mr. Speaker. (Translation) Thank you, Mr. Speaker. I wish to notify the Ministers that I will be frequently raising questions to the Ministers with regard to residents of Pangnirtung, Broughton Island and Clyde River. I will be asking questions with regard to those communities and residents. I would like to ask a question to the Minister of Education, Culture and Employment. Regarding the adult education centre that was planned for 1996, is it going to be constructed in 1996 or has it been delayed? Thank you, Mr. Speaker.