Thank you. Item 3, Members' statements. Mr. O'Brien.
Debates of May 1st, 1996
Topics
Settlement Of Outstanding Aboriginal Claims
Item 3: Members' Statements
Page 135
The Speaker Samuel Gargan
Provision Of Air Safety Instruction In Inuktitut
Item 3: Members' Statements
Page 136
Kevin O'Brien Kivallivik
Thank you, Mr. Speaker. Today, Mr. Speaker, I will focus my brief statement on a concern I have relating to air travel in the Kivallivik region. Over the past months, while travelling to my home communities of Arviat and Baker Lake, I've noticed that the airline staff have used English and French to welcome passengers on board the aircraft. To further compound this issue, the airline staff also delivers their vital air safety instructions in only English and French.
Mr. Speaker, these airlines making regular flights between Churchill, Arviat and Baker Lake, et cetera, rely on business generated, to a large extent, by Inuit consumers. Mr. Speaker, we should be able to assume that the airline staff would make a point of welcoming the passengers in their own language. It is even more critical, however, that all air safety instruction be delivered to passengers in their first language to ensure maximum clarity and subsequent safety precautions.
Provision Of Air Safety Instruction In Inuktitut
Item 3: Members' Statements
Page 136
Some Hon. Members
Hear! Hear!
Provision Of Air Safety Instruction In Inuktitut
Item 3: Members' Statements
Page 136
Kevin O'Brien Kivallivik
I do, Mr. Speaker, want to emphasize "that I am not taking issue with the airline staff using French or English as a second language." What I am questioning is a total omission of Inuktitut when it is the first language of the majority of the passengers.
Mr. Speaker, I have spoken to the flight attendants about this matter in an attempt to have it corrected. I have been told that it is out of their hands and that the decision has come from headquarters. Mr. Speaker, I'm not referring to the fact that the flight attendants do not speak Inuktitut, I'm referring to the fact that at this time they do not even use the pre-taped recording.
Mr. Speaker, I would appreciate it if the honourable Minister of Transportation would review this matter and report back to this Chamber regarding his anticipated assistance to all Inuktitut-speaking residents of the Northwest Territories. Thank you, Mr. Speaker. Matna, mahsi cho.
--- Applause
Provision Of Air Safety Instruction In Inuktitut
Item 3: Members' Statements
Page 136
The Speaker Samuel Gargan
Thank you. Item 3, Members' statements, Mr. Ootes.
Concerns Expressed At Yellowknife South Constituency Meeting
Item 3: Members' Statements
Page 136

Jake Ootes Yellowknife Centre
Thank you, Mr. Speaker, and good afternoon, Members. I held a constituency meeting earlier this week and I'm taking this opportunity to tell Members what my constituents told me; what seems to be uppermost in their minds.
Those at my meeting were a cross-section of business people, retired people, government employees and employees of various organizations. I received some very disturbing feedback on how the actions and developments of this government are perceived by the general public and by
the members of the public service. What my constituents said was that over the short life of this government, the public and public servants have experienced many monumental changes; changes they are insecure about.
Many of my constituents are public servants of this government. What I was told and what I have also heard on the street on many occasions is disturbing. I have been told, - morale amongst the public service is extremely low. " There seems to be various causes for this: the proposed reductions in the overall remuneration package; layoffs; but disturbingly in one case that I personally know of, and there may be others, an abrupt lay-off with little rational explanation. For others, there remains the ongoing concern over statements that there will be more lay-offs, yet there is no explanation of when this may happen.
Our employees are caught in a very unsettling environment. My constituents tell me that they see programs being implemented such as community empowerment, yet there has been no release of a detailed plan of action for all this, no information on how success will be measured.
Another concern is the manner in which occupational health and safety has been transferred from the Department of Safety and Public Services to the Workers' Compensation Board without public consultation. The public perception is that this changing of programs without public input is pervasive.
My constituents are raising questions about the constitutional process. They see and hear about the aspirations of aboriginal groups and their desires for self-government. I would like to state...
Concerns Expressed At Yellowknife South Constituency Meeting
Item 3: Members' Statements
Page 136
The Speaker Samuel Gargan
Mr. Ootes, your time is up.
Concerns Expressed At Yellowknife South Constituency Meeting
Item 3: Members' Statements
Page 136
Concerns Expressed At Yellowknife South Constituency Meeting
Item 3: Members' Statements
Page 136
The Speaker Samuel Gargan
The Member for Yellowknife Centre is seeking unanimous consent to conclude his statement. Do we have any nays? There are no nays. Conclude your statement, Mr. Ootes,
Concerns Expressed At Yellowknife South Constituency Meeting
Item 3: Members' Statements
Page 136

Jake Ootes Yellowknife Centre
Thank you, Mr. Chairman. I would like to state that 1, like many other non-aboriginal people, are supportive of many of those aspirations of the aboriginal people. However, my constituents hear statements that Cabinet is developing protocol agreements with aboriginal leaders, yet no information is provided to the public as to what these protocol agreements mean.
What my non-aboriginal constituents are concerned about is how can they participate in this process to the same degree. The list of concerns by my constituents is longer. They are concerned about division, the security of their jobs, the financial impact on our community, etcetera.
In conclusion, let me tell you about the closing remark at my constituency meeting by one of my constituents. It was a public servant of this government, a person I have a lot of respect for and whom I appreciated coming to my meeting. He and I have philosophical differences on the approach to governing, but I will always protect his right and his privilege to state his point of view and protect his right to tell me that. He said to me, always remain what you are; the independent elected person. Thank you.
Concerns Expressed At Yellowknife South Constituency Meeting
Item 3: Members' Statements
Page 137
The Speaker Samuel Gargan
Thank you, Mr. Ootes. Item 3, Members' statements. Mr. Roland.
Appreciation Of Community Volunteers
Item 3: Members' Statements
Page 137

Floyd Roland Inuvik
Thank you, Mr. Speaker. During our break, it was nice to return home to Inuvik and spend time with family and friends, and take part in activities held within the community. Mr. Speaker, over the last few months, we have discussed just about everything this government does or is involved in that revolves around funding. Mr. Speaker, there are many people who go beyond the call of duty. They involve themselves in activities for the young and old alike. For example, Mr. Speaker, they help in jamborees, carnivals, Boy Scouts, Girl Guides, coaching and community clean-ups. They are common in every community; even in times of fiscal restraint, they continue with their activities.
Mr. Speaker, they make our communities that much better to live in. For their actions, they might receive a pin or a certificate or sometimes a passing word in a speech. Mr. Speaker, honourable Members, would you join me in showing appreciation for their commitment to the people of the communities of the Northwest Territories? Mr. Speaker, to the volunteers.
Appreciation Of Community Volunteers
Item 3: Members' Statements
Page 137
Some Hon. Members
Hear! Hear!
--- Applause
Appreciation Of Community Volunteers
Item 3: Members' Statements
Page 137
The Speaker Samuel Gargan
Thank you, Mr. Roland. Item 3, Members' statements. Item 4, returns to oral questions. Mr. Todd.
Return To Question 62-13(3): Status Of Communities Qualifying For Settlement Allowance
Item 4: Returns To Oral Questions
Item 4: Returns To Oral Questions
Page 137
John Todd Keewatin Central
Thank you, Mr. Speaker. I have a return to an oral question asked by Mr. Erasmus on March 26th, as it relates to the status of communities qualifying for settlement allowance. I have a very clinical response, unfortunately. This matter is the subject of a grievance that has been referred to arbitration. Therefore, it is inappropriate to discuss this matter in the Legislative Assembly. Thank you.
Return To Question 62-13(3): Status Of Communities Qualifying For Settlement Allowance
Item 4: Returns To Oral Questions
Item 4: Returns To Oral Questions
Page 137
The Speaker Samuel Gargan
Thank you. Item 4, returns to oral questions. Item 5, recognition of visitors in the gallery. Mrs. Groenewegen.
Item 5: Recognition Of Visitors In The Gallery
Item 5: Recognition Of Visitors In The Gallery
Page 137

Jane Groenewegen Hay River
Thank you, Mr. Speaker. I want to personally recognize and thank Roxanne Tucker for coming up here today to sing and introduce her as yet another talented person from Hay River. Thank you.
--- Applause
Item 5: Recognition Of Visitors In The Gallery
Item 5: Recognition Of Visitors In The Gallery
Page 137
The Speaker Samuel Gargan
Thank you. Item 5, recognition of visitors in the gallery. Mr. Krutko.
Item 5: Recognition Of Visitors In The Gallery
Item 5: Recognition Of Visitors In The Gallery
Page 137

David Krutko Mackenzie Delta
I would like to recognize Ms. Hilary Jones, the executive director of the NWT Tourism Training Group.
--- Applause
Item 5: Recognition Of Visitors In The Gallery
Item 5: Recognition Of Visitors In The Gallery
Page 137
The Speaker Samuel Gargan
Welcome to the Assembly. Item 5, recognition of visitors in the gallery. Mr. Morin.
Item 5: Recognition Of Visitors In The Gallery
Item 5: Recognition Of Visitors In The Gallery
Page 137
Don Morin Tu Nedhe
Thank you, Mr. Speaker. I would like to recognize our good friend, Mr. Bill Erasmus, Grand Chief of the Dene Nation.
--- Applause
Item 5: Recognition Of Visitors In The Gallery
Item 5: Recognition Of Visitors In The Gallery
Page 137
The Speaker Samuel Gargan
Thank you. Item 5, recognition of visitors in the gallery. I recognize two people from I don't know where, but welcome to the Assembly.
--- Applause
Item 5: Recognition Of Visitors In The Gallery
Item 5: Recognition Of Visitors In The Gallery
Page 137
The Speaker Samuel Gargan
Item 5, recognition of visitors in the gallery. Item 6, oral questions. Mr. Evaloarjuk.
Question 104-13(3): Review Of Funding Proposal For Nunavut Infrastructure
Item 6: Oral Questions
Page 137
Mark Evaloarjuk Amittuq
(English not provided) ... when Ron Irwin made announcements yesterday in Ottawa regarding funding to be made available for establishment the Government of Nunavut, can the Deputy Premier tell me whether this government has had an opportunity to examine this information?
Question 104-13(3): Review Of Funding Proposal For Nunavut Infrastructure
Item 6: Oral Questions
Page 137
The Speaker Samuel Gargan
Thank you. Mr. Arlooktoo.