Question is being called. All those in favour? All those opposed? The motion is carried.
--- Carried
(Translation) The chair would like to advise that I have reviewed Motion 10-13(3) which appears on the order paper for today. It is noted that Motion 9-13(3), which has just been carried, is on the same subject and, in fact, is identical to Motion 10-13(3). I therefore rule that Motion 10-13(3) cannot proceed and, by order, it is dropped from the order paper. Thank you. (Translation ends)
---Motion 10-13(3) ruled out of order
Item 17, first reading of bills. Item 18, second reading of bills. Item 19, consideration in Committee of the Whole of bills and other matters: Bill 8, An Act to Amend the Income Tax Act; Bill 11, Appropriation Act, 1996-97; Committee Report 1-13(3), Standing Committee on Government Operations Report on the Review of the 1996-97 Main Estimates; Committee Report 2-13(3), Standing Committee on Infrastructure Report on the Review of the 1996-97 Main Estimates; Committee Report 3-13(3), Standing Committee on Resource Management and Development Report on the Review of the 1996-97 Main Estimates; Committee Report 4-13(3), Standing Committee on Social Programs Report on the Review of the 1996-97 Main Estimates; and, Tabled Document 1-13(3), Report of the Commission on MLA Compensation, with Mr. Ningark in the chair.