(Translation) Thank you, Mr. Chairman. I have a small comment to make to support Mr. Picco's earlier statement. In the Baffin region, we know of two individuals who have committed an offence and who are in young offenders' outpost camps in Pond Inlet and Iqaluit. I don't know whether their contracts will be continued. For the last two years, they have had contract problems for maintenance of these facilities. The current contract has been revised from the previous formula and they now have to fill out the contract for the work done, rather than for per them rates. They said that Justice would set up proposals for contracts that would be much simpler than the previous formula used. They would require more clients to fill those facilities so they can operate those facilities. Maybe the Minister can review the contract for Adamie in Iqaluit, as well as Elijah Erkloo in Pond Inlet. We're operating young offenders' camps to see what kinds of contracts can be arranged. The local people could assist the Inuit camp operators who operate young offenders facilities. Since they were supposed to be aboriginal camp operators, what is the problem on the contract that was supposed to be formulated for young offenders' camps? What are they doing now that their contract is no longer in effect?
Mark Evaloarjuk on Bill 11: Appropriation Act, 1996-97 Department Of Justice
In the Legislative Assembly on May 22nd, 1996. See this statement in context.
Bill 11: Appropriation Act, 1996-97 Department Of Justice
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
May 21st, 1996
Page 554
Mark Evaloarjuk Amittuq
See context to find out what was said next.