(Translation) Thank you, Mr. Speaker. (Translation ends) Mr. Speaker, an alarming situation in Resolute Bay has been brought to my attention today. I am told that the powerhouse in Resolute Bay has been unattended since May 26th, and will be unattended until June 26th because both the superintendent and the lineman are working for a private company, moving equipment about 250 miles from Resolute Bay.
The powerhouse is apparently open. Employees of that private company are checking now and then. However, apparently anybody could walk in and take anything from the powerhouse most of the time and nobody would know about it. The stock and inventory of tools are not secure. Also, if there are any problems with the power, there is no one to call. I am told that this is not the first time that this has happened.
I will be asking the Minister responsible for the Power Corporation how both employees could be allowed to be away at the same time, leaving the powerhouse vulnerable to theft, accident or vandalism. I would also like to know why NWTPC employees are apparently available to work for a private company and why this company has been given responsibility for the plant. Thank you, Mr. Speaker.