(Translation) Thank you, Mr. Speaker. I just wanted to ask a supplementary to what I said earlier. I want to ask the Minister of Transportation regarding the icebreakers, do they come to our regions all year round? Thank you, Mr. Speaker. (Translation ends)
Debates of Jan. 29th, 1997
Topics
Question 152-13(4): Coastguard Icebreaker Operations
Item 6: Oral Questions
Page 256
Levi Barnabas High Arctic
Question 152-13(4): Coastguard Icebreaker Operations
Item 6: Oral Questions
Page 256
The Speaker Samuel Gargan
The Minister of Transportation. Mr. Antoine.
Further Return To Question 152-13(4): Coastguard Icebreaker Operations
Question 152-13(4): Coastguard Icebreaker Operations
Item 6: Oral Questions
Page 256
Jim Antoine Nahendeh
Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, from the honourable Member for the High Arctic Member's statement today, the question is dealing with the Canadian Coast Guard icebreaking services for the western Arctic and the eastern Arctic as well. As we know, the federal government is responsible for providing the service, and there is a plan that is proposed, put forward by the Canadian Coast Guard, to cancel a dedicated icebreaker to service the western Arctic during the 1997 summer resupply season. Perhaps, I will leave it at that and wait for a supplementary. Thank you.
Further Return To Question 152-13(4): Coastguard Icebreaker Operations
Question 152-13(4): Coastguard Icebreaker Operations
Item 6: Oral Questions
Page 256
The Speaker Samuel Gargan
Thank you. Oral questions. Supplementary, Mr. Barnabas.
Supplementary To Question 152-13(4): Coastguard Icebreaker Operations
Question 152-13(4): Coastguard Icebreaker Operations
Item 6: Oral Questions
Page 256
Levi Barnabas High Arctic
(Translation) Thank you, Mr. Speaker. My last question. So are you prepared to give us the answer to my question? Have you discussed this with anyone who has the same concern? Thank you. (Translation ends)
Supplementary To Question 152-13(4): Coastguard Icebreaker Operations
Question 152-13(4): Coastguard Icebreaker Operations
Item 6: Oral Questions
Page 256
The Speaker Samuel Gargan
Mr. Antoine.
Further Return To Question 152-13(4): Coastguard Icebreaker Operations
Question 152-13(4): Coastguard Icebreaker Operations
Item 6: Oral Questions
Page 256
Jim Antoine Nahendeh
Yes, Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, this situation by the Canadian Coast Guard planning to change the way they provide icebreaker service in the western Arctic is a big concern to this government and to myself. The shipping company, especially the NTCL and other businesses in the High Arctic, especially the communities, are very concerned about this issues. My officials have met a number of times with the officials of the Canadian Coast Guard. We have sent very strong letters to them, and we have attended a meeting recently of the new committee that was set up by the Canadian Coast Guard, they have established a board called The Arctic Marine Advisory Board, that is chaired by the President of the NTCL, Cameron Clement. They have already had a meeting December 6. They are planning to have another meeting February 3 and 4 in Iqaluit. This board is very concerned about the icebreaker situation in the High Arctic, and we are taking a very strong stand to try to find different ways to deal with this issue. Thank you.
Further Return To Question 152-13(4): Coastguard Icebreaker Operations
Question 152-13(4): Coastguard Icebreaker Operations
Item 6: Oral Questions
Page 257
The Speaker Samuel Gargan
Thank you. Oral questions. Mr. Picco.
Question 153-13(4): Regional Librarian Positions
Item 6: Oral Questions
January 28th, 1997
Page 257
Edward Picco Iqaluit
Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, as Mr. Roy Erasmus has reminded us, education is critical to having a population that is self-sufficient. The literacy in the NWT is very low. An important link in promoting this is our community libraries. These libraries are run by dedicated, underpaid individuals who try to help their communities. In the Baffin and Keewatin, these librarians are trained and assisted by regional librarians. This support is critical, Mr. Speaker, because the headquarters for the library staff are located thousands and thousands of miles away in that far off place called Hay River. Can the Minister indicate how cutting regional librarians in these two regions is consistent with the emphasis this government has on promoting literacy? Thank you, Mr. Speaker.
Question 153-13(4): Regional Librarian Positions
Item 6: Oral Questions
Page 257
The Speaker Samuel Gargan
The Minister of Education, Culture and Employment. Mr. Dent.
Return To Question 153-13(4): Regional Librarian Positions
Question 153-13(4): Regional Librarian Positions
Item 6: Oral Questions
Page 257

Charles Dent Yellowknife Frame Lake
Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, the elimination of the regional librarian positions in Rankin and Iqaluit will bring those two regions in line with what is occurring in other regions of the Northwest Territories. Given our experience in the Kitikmeot and the Fort Smith regions, we do not feel that there will be any significant effect on delivery of service by the community libraries in those regions. Thank you, Mr. Speaker.
Return To Question 153-13(4): Regional Librarian Positions
Question 153-13(4): Regional Librarian Positions
Item 6: Oral Questions
Page 257
The Speaker Samuel Gargan
Oral questions. Supplementary, Mr. Picco.
Supplementary To Question 153-13(4): Regional Librarian Positions
Question 153-13(4): Regional Librarian Positions
Item 6: Oral Questions
Page 257
Edward Picco Iqaluit
I guess we could say, Mr. Speaker, in the old days the library was a place where everyone was very quiet and could get books. As we all know a lot has changed and libraries are becoming very interesting places with computer terminals, and so on. Can the Minister responsible for the library service, Mr. Dent, describe to me, to this House, what he means when he says public library service, what range of service does the Minister see in those libraries, when there is no regional librarian in the library?
Supplementary To Question 153-13(4): Regional Librarian Positions
Question 153-13(4): Regional Librarian Positions
Item 6: Oral Questions
Page 257
The Speaker Samuel Gargan
Mr. Dent.
Further Return To Question 153-13(4): Regional Librarian Positions
Question 153-13(4): Regional Librarian Positions
Item 6: Oral Questions
Page 257

Charles Dent Yellowknife Frame Lake
Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, the same amount of support can be provided to the community libraries as is being provided now. We will still have an ongoing program providing management assistance and training to those who staff community libraries. There really will not be any significant change in what is available to community libraries, Mr. Speaker.
Further Return To Question 153-13(4): Regional Librarian Positions
Question 153-13(4): Regional Librarian Positions
Item 6: Oral Questions
Page 257
The Speaker Samuel Gargan
Thank you. Oral questions. Supplementary, Mr. Picco.
Supplementary To Question 153-13(4): Regional Librarian Positions
Question 153-13(4): Regional Librarian Positions
Item 6: Oral Questions
Page 257
Edward Picco Iqaluit
Over the past couple of days on my questioning in this area, the Minister keeps talking about some of the changes in the libraries that are going to take place, and I guess the biggest change is technology. I guess in larger centres libraries can access Internet and other technology which expands its service. Does the Minister see Internet services and accessed information workstation as a key piece of future community libraries?
Supplementary To Question 153-13(4): Regional Librarian Positions
Question 153-13(4): Regional Librarian Positions
Item 6: Oral Questions
Page 257
The Speaker Samuel Gargan
Mr. Dent.
Further Return To Question 153-13(4): Regional Librarian Positions
Question 153-13(4): Regional Librarian Positions
Item 6: Oral Questions
Page 257

Charles Dent Yellowknife Frame Lake
Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, it is my expectation that within the next 18 months, every single community within the Northwest Territories will have access to high speed digital lines, and as a result, we will be able to ensure that every community has better access to information which is typically provided by libraries right now. Thank you, Mr. Speaker.
Further Return To Question 153-13(4): Regional Librarian Positions
Question 153-13(4): Regional Librarian Positions
Item 6: Oral Questions
Page 257
The Speaker Samuel Gargan
Oral question. Final supplementary, Mr. Picco.
Supplementary To Question 153-13(4): Regional Librarian Positions
Question 153-13(4): Regional Librarian Positions
Item 6: Oral Questions
Page 257
Edward Picco Iqaluit
Thank you, Mr. Speaker. I look forward to joining the Minister on that information highway. Hopefully, passing him by. The idea of having technology in a community library, I guess, is a good goal. However, this government is only now just starting to develop the process of developing the electronic backbone of a system which will allow communities to access electronic information systems. In the meantime, people will still need a human link between the community residents and the information they need. In the Baffin and Keewatin, the community librarian plays that important role. Can the Minister indicate whether his department considered retaining the regional librarian positions until our technology systems are tried and tested and actually up and running? Thank you, Mr. Speaker.
Supplementary To Question 153-13(4): Regional Librarian Positions
Question 153-13(4): Regional Librarian Positions
Item 6: Oral Questions
Page 257
The Speaker Samuel Gargan
Mr. Dent.
Further Return To Question 153-13(4): Regional Librarian Positions
Question 153-13(4): Regional Librarian Positions
Item 6: Oral Questions
Page 257

Charles Dent Yellowknife Frame Lake
Mr. Speaker, as I have stated, this move will bring those two regions in line with what is happening in other regions of the Northwest Territories. I cannot justify treating those regions differently than I would, for instance, the Kitikmeot. The answer is, we will proceed with changes that I have outlined, and I think it is important to point out that the services will still be available at the community level. This change will not affect delivery at the community level. Thank you, Mr. Speaker.
Further Return To Question 153-13(4): Regional Librarian Positions
Question 153-13(4): Regional Librarian Positions
Item 6: Oral Questions
Page 257
The Speaker Samuel Gargan
Oral questions. Mr. Roland.
Question 154-13(4): Inuvik Health Smoke Advisory
Item 6: Oral Questions
Page 258

Floyd Roland Inuvik
Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, my question will be directed toward the Minister of Municipal and Community Affairs. Mr. Speaker, in Inuvik for the last couple of weeks, as I left the community of Inuvik, the solid waste site was burning and has continued to burn. Since that time, the town council of Inuvik agreed with Inuvik Regional Health Board that environmental health smoke advisory be issued. My question to the Minister of MACA is, will she work with the community of Inuvik in trying to resolve this issue in a quick and decisive manner? Thank you.