(Translation) Mr. Chairman, I would like everybody to listen. For people that do not speak Inuktitut, please put your ear piece on. Mr. Chairman, if I make a mistake, please let me know. There are only half of the Members from the Cabinet here. We went through our fourth Minister now, and there are four more to go and this winter we will have the opportunity to ask the Ministers under oral questions. I would like to make a motion that the questioning of the Ministers should be shortened because we have to ask eight questions. I would like to make a motion because we have been asking the Ministers under review for two days
now. I would like to make a motion that we change the questioning period from eight questions to four questions. (Translation ends)