Thank you, Mr. Speaker. I would like to talk about the growing issues across the north. A number of communities are currently participating in exploring the advantage of setting up community justice committees. Over the past weekend, myself and a number of Rae-Edzo residents had the privilege to participate in a workshop hosted by the honourable Premier's home community of Fort Resolution. This workshop gave us all a great insight as to the working of the community's justice committee and the reaction from the community. It was very well organized. We had a number of frank discussions with elders and youth alike. I believe that this type of system can work and is working in most communities. I hope that our Justice Department and communities work together to ensure to get the most benefit available. I would like to say that it takes a lot of hard work and perseverance and dedication by the committee, but the benefits are there. To end, I would like to thank the community of Fort Resolution for the excellent opportunity to learn and participate in the workshop. Keep up the good work. Thank you, Mr. Speaker.
Debates of Oct. 3rd, 1997
Topics
Member's Statement 428-13(4): Community Justice Committees
Item 3: Members' Statements
Page 1393
James Rabesca North Slave
Member's Statement 428-13(4): Community Justice Committees
Item 3: Members' Statements
Page 1393
The Speaker Samuel Gargan
Thank you, Mr. Rabesca. Members' statements. Are there any further Members' Statements? Mr. Morin.
Member's Statement 428-13(4): Community Justice Committees
Item 3: Members' Statements
Page 1393
Don Morin Tu Nedhe
Thank you, Mr. Speaker. I rise on a point of order. For Members' information on Member's statement 417-13(4), Relocation of Federal Civil Servants. On October 2, 1997, the unedited Hansard on page 2307 and 2308, the Member Mr. Ootes stated, "You will recall the reason for the motion was because Cabinet was pursuing only the mineral, oil and gas functions. In the motion, Ordinary Members asked this thrust be expanded."
In case, Mr. Speaker, there is a lapse in memory, all Members of the Legislative Assembly will recall that the government had briefed Ordinary Members' Caucus on ourselves pursuing the transfer of federal employees to the Northwest Territories prior to this motion being raised in the House and prior to Mr. Ootes making his Member's statement. So, it was a thrust that the government is already pursuing so there may be a slip in memory, Mr. Speaker. Thank you.
Member's Statement 428-13(4): Community Justice Committees
Item 3: Members' Statements
Page 1393
The Speaker Samuel Gargan
Thank you, Mr. Morin. Mr. Morin, you do not have a point of order. You do have a point of debate, but we do not have that on the order paper. Item 4, returns to oral questions. Item 5, recognition of visitors in the gallery.
Item 5: Recognition Of Visitors In The Gallery
Item 5: Recognition Of Visitors In The Gallery
October 2nd, 1997
Page 1393
The Speaker Samuel Gargan
I would like to recognize Peter Hope and your friend, Mr. Nahanni. Welcome to the Assembly. Mr Roland.
Item 5: Recognition Of Visitors In The Gallery
Item 5: Recognition Of Visitors In The Gallery
Page 1393

Floyd Roland Inuvik
Mr. Speaker, under recognition of visitors to the gallery, since I do not often get a chance to recognize people, I once again would like to recognize Mr. Cliff King from Inuvik, a long time resident dedicated to the community of Inuvik.
Item 5: Recognition Of Visitors In The Gallery
Item 5: Recognition Of Visitors In The Gallery
Page 1393
The Speaker Samuel Gargan
Thank you. Item 6, oral questions. Mr. Ootes
Question 577-13(4): Information Program On Breast Cancer
Item 6: Oral Questions
Page 1393

Jake Ootes Yellowknife Centre
Thank you, Mr. Speaker This morning, I spoke about the breast cancer problems that we have here in the Northwest Territories. Last year this question was brought up many times and we asked the government to look into this matter. My question will be directed to the Minister of Health. Mr. Ng, We asked that an information program be started and that perhaps pamphlets that are produced in other jurisdictions be duplicated here for the Northwest Territories and put into the aboriginal languages. Breast cancer is a hidden disease and deaths are happening throughout the territories possibly as we speak, Mr. Speaker. This is the only jurisdiction in Canada without a screening program. I wonder if the Minister could address the question again. Is he prepared to look at providing an information program as a start for the Northwest Territories?
Question 577-13(4): Information Program On Breast Cancer
Item 6: Oral Questions
Page 1393
The Speaker Samuel Gargan
The Minister of Health and Social Services. Mr. Ng.
Return To Question 577-13(4): Information Program On Breast Cancer
Question 577-13(4): Information Program On Breast Cancer
Item 6: Oral Questions
Page 1393
Kelvin Ng Kitikmeot
Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, the department has been active in this area. In fact, the working group on breast cancer screening had completed a report on the development of guidelines for the implementation of breast cancer screening programs. That information now has been disseminated and those guidelines and recommendations are now provided to the boards from the department. It is expected that there will be implementation working groups at the board level to deal with how to implement breast cancer screening programs for their service areas, Mr Speaker. Thank you.
Return To Question 577-13(4): Information Program On Breast Cancer
Question 577-13(4): Information Program On Breast Cancer
Item 6: Oral Questions
Page 1394
The Speaker Samuel Gargan
Thank you. Oral questions. Supplementary, Mr Ootes.
Supplementary To Question 577-13(4): Information Program On Breast Cancer
Question 577-13(4): Information Program On Breast Cancer
Item 6: Oral Questions
Page 1394

Jake Ootes Yellowknife Centre
Thank you, Mr. Speaker. I asked last year if the Minister would consider providing a portable machine that could be used for travel throughout the Northwest Territories for screening. I am wondering if the Minister can address that question for me. Will the department consider that?
Supplementary To Question 577-13(4): Information Program On Breast Cancer
Question 577-13(4): Information Program On Breast Cancer
Item 6: Oral Questions
Page 1394
The Speaker Samuel Gargan
Mr. Ng.
Further Return To Question 577-13(4): Information Program On Breast Cancer
Question 577-13(4): Information Program On Breast Cancer
Item 6: Oral Questions
Page 1394
Kelvin Ng Kitikmeot
Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, I believe in response to that question and the same response this year, the boards have the say in outlining what their capital needs are. They may have other priorities that they deem within their service area, as far as addressing the needs of their health centres or their hospitals under the board's jurisdiction. We are certainly not opposed, non-supportive of having a portable mammography machine available if the request comes forward as a priority of any boards. They have to take into consideration, of course, the cost effectiveness of that equipment and the service that it is going to provide for the residents, Mr. Speaker. Thank you.
Further Return To Question 577-13(4): Information Program On Breast Cancer
Question 577-13(4): Information Program On Breast Cancer
Item 6: Oral Questions
Page 1394
The Speaker Samuel Gargan
Oral questions. Supplementary, Mr. Ootes.
Supplementary To Question 577-13(4): Information Program On Breast Cancer
Question 577-13(4): Information Program On Breast Cancer
Item 6: Oral Questions
Page 1394

Jake Ootes Yellowknife Centre
Thank you, Mr. Speaker. I hear the Minister again absolving his responsibility onto the boards and I do not think that is my question. My question is, is this government prepared to do something about breast screening problems in the territories? We are the only jurisdiction in Canada that does not have it. It is not a board problem. This is a territorywide problem, and I think the government has to address this problem. A funding program has been initiated in the territory to put a new mammogram machine at the Stanton Regional Hospital. This is not the government doing it. It is private individuals. I am wondering if the government will address this problem, Mr. Speaker. Thank you.
Supplementary To Question 577-13(4): Information Program On Breast Cancer
Question 577-13(4): Information Program On Breast Cancer
Item 6: Oral Questions
Page 1394
The Speaker Samuel Gargan
Mr. Ng.
Further Return To Question 577-13(4): Information Program On Breast Cancer
Question 577-13(4): Information Program On Breast Cancer
Item 6: Oral Questions
Page 1394
Kelvin Ng Kitikmeot
Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, as I indicated the government is addressing the problem by developing and implementing breast screening programs with the providers, the deliverers of the health care services in the territories, our boards, our partners. In respect to the capital requirement of the specific portable mammography machine, if there is a request that comes forward and they feel it is their priority to initiate that type of equipment for their service, then we will be supportive in looking at assisting them to that effect. Thank you.
Further Return To Question 577-13(4): Information Program On Breast Cancer
Question 577-13(4): Information Program On Breast Cancer
Item 6: Oral Questions
Page 1394
The Speaker Samuel Gargan
Oral questions. Final supplementary, Mr. Ootes.
Supplementary To Question 577-13(4): Information Program On Breast Cancer
Question 577-13(4): Information Program On Breast Cancer
Item 6: Oral Questions
Page 1394

Jake Ootes Yellowknife Centre
Thank you. I think the initiation of a program like this should start at this government not with the regional boards. This is a territorial-wide problem and if one individual board starts to take action, it does not mean the other boards have the time or perhaps the means to do anything about it. This government has to address this problem, and it is not an expensive problem. It is one of making literature and so forth available and a bit of machinery. I will ask the question again. Will the Minister dedicate some effort into this area so that by next year when we ask this question we will not be facing a critical question period that we can say, great we have accomplished something? Will the Minister commit to do that? Thank you.
Supplementary To Question 577-13(4): Information Program On Breast Cancer
Question 577-13(4): Information Program On Breast Cancer
Item 6: Oral Questions
Page 1394
The Speaker Samuel Gargan
Mr. Ng.
Further Return To Question 577-13(4): Information Program On Breast Cancer
Question 577-13(4): Information Program On Breast Cancer
Item 6: Oral Questions
Page 1394
Kelvin Ng Kitikmeot
Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, once again the department has developed and is in the process of assisting boards in implementing breast screening programs. It is up to the boards to set the priorities for the service. If individual boards have different priorities that they would deem necessary to deal with to improve or enhance the service within their areas. If they see that breast cancer screening is one of those priorities, then they will act on it. Thank you, Mr. Speaker.
Further Return To Question 577-13(4): Information Program On Breast Cancer
Question 577-13(4): Information Program On Breast Cancer
Item 6: Oral Questions
Page 1394
The Speaker Samuel Gargan
Oral questions. Mr. Picco.
Question 578-13(4): Report Of Breast Cancer Working Group
Item 6: Oral Questions
Page 1394
Edward Picco Iqaluit
Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, I would like to follow-up on some questions just related by my honourable colleague from Yellowknife. Mr. Speaker, has the Minister of Health reviewed the summary report by the Northwest Territories Breast Cancer Working Group? Thank you, Mr. Speaker.
Question 578-13(4): Report Of Breast Cancer Working Group
Item 6: Oral Questions
Page 1394
The Speaker Samuel Gargan
The Minister of Health and Social Services, Mr. Ng.