I have two things to point out to the committee. One is that we are in committee of the whole, for the record. The Chair is recognized as the Chairman, not the Speaker. Two, according to Rule 59, a motion defeated in committee of the whole may only be introduced again by a formal motion at the same session. In other words, the motion to defer this issue was defeated last Friday, so therefore it

cannot not be introduced again. I would now like to recognize Mr. Todd, Member for Keewatin Central. To the motion, Mr. Todd.