Thank you, Madam Chair. I move that clause 25 of Bill 6 be amended by
(a) striking out "paragraphs 15(2)(a) to (d);" in paragraph (b) and by substituting "paragraphs 15(2)(a) to (c); and"; and
(b) deleting paragraphs (c) and (d) and by substituting the following:
(c) the applicable aboriginal organization set out in the regulations, if the child is an aboriginal child.
Thank you, Madam Chair.