(Translation) Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, I wanted to talk today, about a situation that has recently been brought to my attention. The problem, Mr. Speaker, is the extremely high prices that many northerners must pay for groceries. This problem is not new, Mr. Speaker, and it does not only affect constituents of Amittuq but residents of all remote communities throughout the Northwest Territories. Through its programs, Mr. Speaker, this government spends thousands and thousands of dollars every year to promote healthy lifestyles. Brochures, pamphlets and posters identify the importance of drinking milk, eating fresh fruits and vegetables. Although these products may be good for you, Mr. Speaker, the fact is that most people, living a traditional lifestyle, simply cannot afford them. This situation is of great concern to me, Mr. Speaker. I believe the government has an obligation to protect the consumer and ensure that the cost of such essential items is not excessive.
At the appropriate time today, Mr. Speaker, I will be asking questions to the Premier on this matter. Thank you, Mr. Speaker. (Translation ends)