Yes, clause 10 changes the Financial Agreement Act to repeal a financial period which refers to certain dates that have passed. It also corrects another grammatical error in the English version.
Goo Arlooktoo on Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
In the Legislative Assembly on November 13th, 1998. See this statement in context.
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
November 12th, 1998
Page 434
Goo Arlooktoo Baffin South
See context to find out what was said next.