(Translation) Thank you, Mr. Speaker. I rise today to acknowledge the heroism of three people from Pangnirtung. In particular, a Mr. Timiusie Evic. Mr. Evic saw Andrew Dialla struggling in the surf off the beach in Pangnirtung. Seeing that Mr. Dialla would be unsuccessful in safely returning to shore, Mr. Evic dove into the surf to save him. Mr. Evic saved Andrew Dialla from drowning and certainly from a potential case of hypothermia. Mr. Peter Kilabuk and Mr. Tim Dialla, all of Pangnirtung, further assisted Mr. Evic and Mr. Dialla onto shore. Mr. Evic and Mr. Dialla, Peter Kilabuk and Mr. Tim Dialla had assisted them further.

Also, the RCMP provided transportation from the shore to the nursing station on a medevac basis. Finally, I wish to take this opportunity to acknowledge all those involved in the rescue of Andrew Dialla. (Translation ends) I recommend Mr. Tim Evic, Mr. Peter Kilabuk and Mr. Tim Dialla for a Commissioner's award. Thank you.

--Applause