Thank you, Mr. Chairman. This particular program is set up to deal with situations where it has been determined that it is more cost effective to provide piped services as opposed to trucked services. The program is here to help those homeowners who have already invested in their homes to provide trucked pump in pump out services within their building and to assist with the conversion.
The hypothetical situation of Mr. Picco in Iqaluit would apply if he was in a residence that was serviced by trucks and at a point later on it was decided it was more cost effective for the
servicing system of the community to put in piped services as opposed to maintain the present trucked arrangement. Thank you, Mr. Chairman.