(Translation) Thank you, Mr. Speaker. Today, I raise concern about the price of food in the High Arctic communities. This has been a continuing problem for northern residents living in isolated areas where supplies must be flown into the communities. Mr. Speaker, I would like to use enfalac as an example. Enfalac is a very important part of the diet for many; they need it in order to grow strong and healthy. In Igloolik, the price of a 400 grams can of powdered enfalac is $17.22. The lowest cost of Enfalac in a remote northern community is in Arviat and that cost is $12.95. However, in Yellowknife, the same 400 grams can is a mere $6.12. The cost in remote communities is more than double the price.
High prices in the Arctic are not a new problem. I raised this issue on February 10, 1997 but still have not received a response from the Premier. The government must realize this is a problem. It was recently announced that it would adjust the food allowance rates within the Income Support Program, but this does nothing to ease the hardship faced by people who are not on this program and are struggling. As I stated in my Member's statement last year, for residents trying to live a traditional Inuit lifestyle, this is quite difficult because prices of food in the NWT increase frequently. Mr. Speaker, I seek unanimous consent to complete my statement. (Translation ends)