Madam Chairperson, there are a lot of very well-qualified interpreters throughout the north, not just based in Yellowknife and, in fact, we do bring in Inuktitut interpreter/translators from communities outside Yellowknife. They have to go where the
market demand is. When the services of interpreter/translators were privatized one of the responsibilities of the Department of Education, Culture and Employment was to establish a register of interpreter/translators so that clients, no matter who they were, could be assured they were getting qualified and experienced interpreter/translators by being placed on this register of interpreter/translators. I am not quite sure whether there still is a program in Nunatta Campus Arctic College for interpreter/translators, I am not sure if that is still going on. There are programs in the colleges that would train interpreter/translators where they can get experience. We have no program in place that would train interpreter/translators. The market is there and we are able to attract and have to pay to bring people in for that function.