(Translation) Thank you, Madam Chairperson. I also have a comment with regard to emergency services. Search and rescue issues in my community and other communities are also taken very seriously. I was very happy to hear Madam Minister of Municipal and Community Affairs talking about global positioning systems, as well as satellite beacons that are used by the younger people today. This is very encouraging. Even if you have a GPS, if the weather is bad and the wind is strong, you cannot go anywhere with the GPS system. I have used this myself, even
as an older person. If you depend on the GPS system, you cannot continue to travel in bad weather. In the Baffin region, there was an incident where we lost four hunters. This was near Clyde River. Because of incidents like these and because of the unpredictable weather climate changes in our communities, we want to have proper plans in place so we can use these plans when we have to do certain rescues in our communities. As well, when we are doing search and rescue, we have to keep in touch with Iqaluit. I would also like to support the comments that were made by my honourable colleague, Vince Steen, as well as John Ningark. I would like to support their comments. That is all I wanted to say. Madam Chairperson, I do not mind not receiving an answer to this. This is going to be a general comment. Thank you, Madam Chairperson. (Translation ends)