Thank you, Mr. Chairman. I am not suggesting that a new program should be created or the budget that was lapsed last year -- and the department is quite confident it is not going to lapse anymore money -- be allocated to a new program. What I am advocating here is that the training and budget associated with the training be made available for those public service individuals who are not currently under the payroll of the Government of the Northwest Territories, but are indirectly being paid by the Government of the Northwest Territories through contractual arrangements with the delivering organizations.
I am just suggesting that the public service training should be expanded so that public servants working for aboriginal organizations or municipalities are qualified to participate in that training. That is what I am suggesting. That is what I am advocating, Mr. Chairman.
What is the point of devolving programs and services to be delivered by people who are not trained to do so? Or having problems with the mechanisms stipulated by the governments and the departments on how those programs and services should be delivered? Thank you, Mr. Chairman.