Thank you, Mr. Chairman. I would like to thank the Minister for that response. Another reference is with regard to translation services. Last spring in Fort Simpson, there was a situation where there was an elder who wasn't provided adequate translation services. In fact, it was a gun registry problem. As a result, he lost his gun, but the whole point of what I am bringing up is there wasn't translation made available. What was happening is the courts were just grabbing people from the general crowd and they weren't comfortable in translating because they aren't trained in that particular field and didn't want to make a mistake on behalf of the elder who was in question. So I'm just wondering what steps are in place for court parties to acquire necessary translators as they tour the communities.
Kevin A. Menicoche on Residential Tenancies Act
In the Legislative Assembly on March 26th, 2004. See this statement in context.
Residential Tenancies Act
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
March 26th, 2004
Page 390
See context to find out what was said next.