Mr. Chairman, I'm assuming Mr. Menicoche is referring to negotiations and not to the delivery of the programs as such. It's certainly one that I'd like to consider and look at as we prepare the next business plan. It may be possible and may be useful, Mr. Chairman, if we were to give a total of how much was spent by government on any particular set of negotiations or table. If that's where Mr. Menicoche is leading, then I would certainly be willing to take a look at it as we prepare our next year's business plans.
Mr. Chairman, I would like to say that it's probably better, in my view, to leave the money in the departments, because then they have more ownership over it. If it comes over to Aboriginal Affairs, they lose touch with it
and begin to wonder whether their interests are being looked after. Thank you.