Thank you, Madam Chair. In response to Mr. Pokiak's question about ASEP and how community education workers could integrate or make proposals for plans, they should be talking to the regional training committee or the community rep on the regional training committee, about what sorts of applications are likely to be successful, and then working with the community and the regional training committee to try and develop programs that are relevant to the businesses that are helping to fund the ASEP program to ensure that people who are trained can get a job.
In response to the second question regarding payments, I believe the Member's asking specifically about payments that were recently made by the Tuk Community Corporation. At this point, the department's waiting for more information from the IRC lawyers about demonstrating how these payments are tied to the Inuvialuit Final Agreement. At that point, then, we would be able to go to Justice and ask for some guidance in how to treat them. But at this point, we need more information. It hasn't been demonstrated conclusively yet that these payments are related to the IFA. Thank you, Madam Chair.