Thank you, Mr. Speaker. My questions today are for the Minister of Environment and Natural Resources. It is on the issue of the caribou. Mr. Speaker, this issue of conservation and use of the caribou as a resource in our Territory is a very complex issue. Mr. Speaker, we heard complaints about the consultation that took place between our government as a public government and the leaders of the aboriginal governments and the people who are affected by the harvest of this resource.

Mr. Speaker, consultation speaks to me about an exchange of ideas, information. It speaks to me of a dialogue, not a one-way kind of communication or conveying of information. I have been, as a committee member, the recipient of the very scientific technical information regarding the caribou. It is interesting, but I would like to ask the Minister, we as a public government, can he update us on what proactive measures that we have taken as a government to have meaningful dialogue consultation with the other stakeholders who are responsible for this resource as well? Thank you.