This is page numbers 43 – 62 of the Hansard for the 18th Assembly, 2nd Session. The original version can be accessed on the Legislative Assembly's website or by contacting the Legislative Assembly Library. The word of the day was community.

Michael Nadli

Michael Nadli Deh Cho

Thank you, Mr. Speaker. Detachment, abandonment, and denial are a few concepts I have come to learn in my brief personal journey. As I contemplate these three new concepts, I wonder just how many further issues there are because of the effects of the residential schools in our families and communities.

[English translation not provided.]

I remember as a child, travelling by boat with my parents into my home community of Fort Providence. What impressed me was a towering building sitting atop the riverbank. There are times that I recall having to visit that large building, and I was scared to go into that building. That building was torn down in the 1970s, but its effects are still felt today. I became aware of the residential school experience from my parents sharing their stories. I recall my late father telling me that he was forced to learn French and forget about Slavey. When he left the residence, he was unable to speak to his mother, to his parents. His brother had to translate for him to communicate with his mother.

[English translation not provided.]

At that time, students were then separated and detached from their parents. Students likely felt abandoned, and they were denied their language and culture. Mr. Speaker, I seek unanimous consent to conclude my Member’s statement.

---Unanimous consent granted.

Mahsi, Mr. Speaker. Thank you, Mr. Speaker. Thank you, colleagues. Like all people that have been affected by residential school, my hope is that the recommendations of the Truth and Reconciliation Commission final report will not be in vain. That the Government of Canada and the GNWT will work together to ensure initiatives of wellness and that healing will reach back into the far reaches of our nation and families. I dream that one day the Dene values of honour, love, and respect will be upheld in their highest level. That we learn once again to take care of ourselves and our relationships with each other and make Denendeh the place that it should be. Mahsi.

The Speaker

The Speaker Jackson Lafferty

Mahsi. Members’ statements. Member for Nunakput.

Recognizing The Cultural Contribution Of Gerald Kisoun
Members’ Statements

February 18th, 2016

Herbert Nakimayak

Herbert Nakimayak Nunakput

Thank you, Mr. Speaker. Welcome everybody. Good morning. During my statements, I'm going to celebrate people who have contributed to our society, both in the Gwich'in and Inuvialuit regions of Nunakput and Inuvialuit. Today I'm going to commend Mr. Gerry Kisoun. I'm going to speak a few notes on Gerry right now. Gerry was born in the Mackenzie Delta during 1953. Gerry grew up as a trapper, like myself, and growing up on the trapline you realize the hardships of life and then you celebrate the rest. Gerry moved to Inuvik and Aklavik in 1956, today known as Inuvik, the East-3. Gerry attended Sir Alexander Mackenzie School and then attended Samuel Hearne Secondary School during his high school years. Gerry, in 1971, joined the Royal Canadian Mounted Police. After seeing service in Alberta and the Yukon, Gerry eventually worked back to the Northwest Territories in the RCMP and retired in 1996. After retiring from the RCMP, Gerry took a position with Parks Canada and the Western Arctic Field Unit working with visitor services, which today is known as the Parks Canada Western Arctic Field Unit, which he retired from in 2013. Today, Gerry guides with the tourism company called Tundra North Tours, guiding and sharing many great stories of the people of the Mackenzie Delta. Gerry is from Inuvialuit and Gwich'in background. With his wife Rosa, Gerry has four children and five grandchildren. Gerry has been involved in many, many areas that pertain to our people. Gerry took part in northern games since his teenage years, and continues to do so today. Gerry volunteered many hours with our Muskrat Jamboree, northern games, and other activities in our region, including the Northern Dene Games Summit, which is going on its fourth year now in Inuvik. Gerry sits on a number of boards, which take a good portion of his time. Also, Gerry is a recipient of the RCMP Long Service Medal in Canada, the 125th Anniversary of the Confederation of Canada Medal, the Queen's Jubilee Medal and, most recently, the Polar Medal. During 2011, Gerry was appointed as the Deputy Commissioner of Northwest Territories and was reappointed to another three-year term in 2014. Today, I just want to commend Gerry and thank him for keeping the Gwich'in and Inuvialuit culture strong and respectful. Thank you, Mr. Speaker.

The Speaker

The Speaker Jackson Lafferty

Mahsi, Member for Nunakput. At this time, I'm going to allow that to go into Hansard, but I'd just like to remind the Members that part of our rules is that we're not allowed to mention first names in the House, so I just want to remind the Members. Mahsi. Item 4, returns to oral questions. Item 5, recognition of visitors in the gallery. Member for Tu Nedhe-Wiilideh.

Recognition of Visitors in the Gallery
Recognition of Visitors in the Gallery

Tom Beaulieu

Tom Beaulieu Tu Nedhe-Wiilideh

Mahsi, Mr. Speaker. Today I would like to recognize our interpreter in the Dogrib language, Wiiliideh dialect, Mary Rose Sundberg. Thank you.

Recognition of Visitors in the Gallery
Recognition of Visitors in the Gallery

The Speaker

The Speaker Jackson Lafferty

Mahsi. Recognition of visitors in the gallery. Member for Yellowknife North.

Recognition of Visitors in the Gallery
Recognition of Visitors in the Gallery

Cory Vanthuyne

Cory Vanthuyne Yellowknife North

Thank you, Mr. Speaker. Because I can't really see the gallery clearly, I just want to thank all the many folks that are here today watching the ongoing ---Laughter Yesterday you heard me speak about the Arctic Inspiration Prize, and one of the beneficiaries in particular is FOXY, which stands for Fostering Open eXpression among Youth. I want to take this opportunity today to recognize the founders and operators of FOXY. We have with us today Ms. Candice Lys and Ms. Nancy MacNeill, and I want to thank you for your incredible contribution to Northern youth. Thank you.

Recognition of Visitors in the Gallery
Recognition of Visitors in the Gallery

The Speaker

The Speaker Jackson Lafferty

Mahsi. Recognition of visitors in the gallery. Have we missed anyone in the gallery today? Welcome to the Chamber. I hope you're enjoying our proceedings. It's always nice to have an audience in gallery. Mahsi.

Recognition of Visitors in the Gallery
Recognition of Visitors in the Gallery

The Speaker

The Speaker Jackson Lafferty

Item 6, acknowledgements. Member for Range Lake.

Caroline Cochrane

Caroline Cochrane Range Lake

Mr. Speaker, I'd like to take a moment to acknowledge Courteney Lizotte. Ms. Lizotte has been with the Range Lake North School for the past five years and has been the principal for the last two years. Earlier this year she was nominated by the PAC president of Range Lake North and has been recognized by The Learning Partnership as one of Canada's 40 outstanding principals this year. She's the only educator to be recognized for this acknowledgement from the NWT in 2016. She'll collect her award alongside other recipients in Toronto on February 23, 2016. We're grateful to have Ms. Lizotte within the Range Lake North School and look forward to many more years of her providing quality programming for the children within our community. Thank you, Mr. Speaker.

The Speaker

The Speaker Jackson Lafferty

Mahsi. Acknowledgements. Member for Yellowknife Centre.

Julie Green

Julie Green Yellowknife Centre

Thank you, Mr. Speaker. I rise today to acknowledge the passing of Esther Braden. Mrs. Braden arrived in Yellowknife with her husband and five children in 1964 and she soon became a tireless and indispensible volunteer in our community. She most recently was involved with the Hard of Hearing Association and with the seniors, and she was a frequent entertainer at Aven Manor often playing the piano, which was a true love of hers. Her efforts earned her an Order of Canada in 2006. Mrs. Braden helped build Yellowknife in her reflection: kind and caring. As well as her own contributions to public life, Mrs. Braden's son George was the first premier of the NWT and her son Bill was a two-term Member for Great Slave. I offer the family my deepest sympathy for their loss. Their loss is our loss too. Mahsi.

The Speaker

The Speaker Jackson Lafferty

Mahsi. Acknowledgements. Item 7, oral questions. Member for Tu Nedhe-Wiilideh.

Tom Beaulieu

Tom Beaulieu Tu Nedhe-Wiilideh

Thank you, Mr. Speaker. Under the Building Canada Plan last year the GNWT received a little over $300 million with just under $300 million of those dollars going to the Department of Transportation. Just under $300 million was put into bundles of under $100 million each, sorted out into the three bundles. Bundle number one has been rolled out and construction is underway. I'd like to ask the Minister of the Department of Transportation, when will the department be rolling out bundle number two? Thank yo

The Speaker

The Speaker Jackson Lafferty

Mahsi. Minister of Transportation.

Wally Schumann

Wally Schumann Hay River South

Thank you, Mr. Speaker. The department is currently seeking approvals required for bundle two. The current plan is to ask for supplemental funding for bundle two in the May/June session so work can proceed this summer. Thank you, Mr. Speaker.

Tom Beaulieu

Tom Beaulieu Tu Nedhe-Wiilideh

I'd like to ask if the Minister has been in touch with his federal counterparts or infrastructure counterparts from the federal government, and if they recognize the urgency of the approval of these bundles so that the constructions companies that will be doing the work can do their planning for the summe

Wally Schumann

Wally Schumann Hay River South

Both the federal government and the territorial government have recently gone through an election, which slowed down the process for approvals on this. Now the new governments are in place and bundle two is underway. I have recently met with Minister Sohi in Ottawa, and the new federal government has indicated they're all ready to approve the projects and get them out the door as quickly as possibl

Tom Beaulieu

Tom Beaulieu Tu Nedhe-Wiilideh

I wonder if the Minister would be able to provide us some sort of a status on bundle number two from the Canada Building Plan, sort of like a status that gives us the next steps so that people out there that are in the business of construction can hear firsthand what type of schedule they're looking at in order to do their planning.

Wally Schumann

Wally Schumann Hay River South

Bundle two will be considered by the Financial Management Board very soon.

The Speaker

The Speaker Jackson Lafferty

Mahsi. Final supplementary. Member for Tu Nedhe-Wiilideh.

Tom Beaulieu

Tom Beaulieu Tu Nedhe-Wiilideh

Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, I'm assuming we're beyond that, where we have gone to the federal government, the federal government has approved one bundle. This is a matter for holding out the second bundle. I think I need to know, and I think the people need to know, when. If it's approved, then if it's going to approval, what is the anticipated time that we can approve it? It's very important that people in construction have things like bridges. I know that there's two bridges that go between Hay River and Fort Resolution that need to be replaced. There's going to be some heavy hauling if the pellet plant goes through in Enterprise and that the deal with the Forest Management Agreement in Fort Resolution is complete, then those bridges have to be in good condition in order to do the haul. They're planning on doing that over several years. I just want to get a better indication than it's going to the Financial Management Board. I'd like to get some timeline, some sort of assurance that there will be some work this summe

Wally Schumann

Wally Schumann Hay River South

If the Financial Management Board approves bundle two, then the officials at the Department of Transportation will seek federal approval on bundle two from Infrastructure Canada. As far as the bridges go, they are also in bundle two's application, so the Member can be reassured that that is in there. We would then be in a position to return to the House for the May/June session to seek approval from the Legislative Assembly for the funding of bundle tw

The Speaker

The Speaker Jackson Lafferty

Mahsi, Oral questions. Member for Yellowknife Centre.

Julie Green

Julie Green Yellowknife Centre

Thank you, Mr. Speaker. My questions are for the Minister of Finance. Today the Minister of Finance in his update is asking us to consider a 10 per cent cut in the territorial budget in the order of $150 million. Yesterday, in the Opening Address, the government said they want people to see collaboration and collective decision-making aimed at addressing pressing challenges together, so with those two things in mind, I would like to ask the Minister of Finance what the plan is for consulting the public about the next budget.