This is page numbers 571-628 of the Hansard for the 18th Assembly, 2nd Session. The original version can be accessed on the Legislative Assembly's website or by contacting the Legislative Assembly Library. The word of the day was services.

Topics

Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters

Cory Vanthuyne

Cory Vanthuyne Yellowknife North

Thank you, Mr. Chair, and any kind of information along those lines relative to success rate for quitting tobacco use in the Territory would be appreciated by Members, I expect, and if we can learn anything about the success of the Don't Be a Butthead program that the government has ran for a number of years would be appreciated as well. Thank you.

Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters

The Chair

The Chair R.J. Simpson

Thank you, Mr. Vanthuyne. Mr. Abernethy.

Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters

Glen Abernethy

Glen Abernethy Great Slave

Thank you, Mr. Chair. Mr. Chair, we would be happy to provide a breakdown of what we are doing to encourage people not to smoke and the work we are doing with communities. Much of what we are doing now is trying to empower communities to bring in their own solutions around reducing tobacco use. Thank you, Mr. Chair.

Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters

The Chair

The Chair R.J. Simpson

Thank you, Minister. Mr. Beaulieu.

Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters

Tom Beaulieu

Tom Beaulieu Tu Nedhe-Wiilideh

Thank you, Mr. Chairman. Mr. Chairman, I just wanted to ask the Minister if the home care and support services that deliver by this Department under the regular budget and the home care and community care, the home and community care delivered on behalf of Health Canada is the same program?

Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters

The Chair

The Chair R.J. Simpson

Thank you, Mr. Beaulieu. Minister Abernethy.

Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters

Glen Abernethy

Glen Abernethy Great Slave

Thank you, Mr. Chair. Mr. Chair, the Deputy has the details. I will go to the Deputy on that. Thank you, Mr. Chair.

Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters

The Chair

The Chair R.J. Simpson

Thank you. Ms. DeLancey.

Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters

Delancey

Yes. Thank you, Mr. Chair. So we do receive just over $5 million from Health Canada for home and community care, which is intended to enhance home care services for Aboriginal communities, and we do integrate that service delivery with our core program for home care, which our budget, our core budget is a little more than that. I believe it's about $6 million. I have that information earlier in the budget. So we do try to integrate the service delivery so we take maximum effectiveness of this, and it's targeted specifically to Aboriginal communities, home and continuing care services. Thank you, Mr. Chair.

Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters

The Chair

The Chair R.J. Simpson

Thank you, Ms. DeLancey. Mr. Beaulieu.

Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters

Tom Beaulieu

Tom Beaulieu Tu Nedhe-Wiilideh

Thank you, Mr. Chairman. That's all I have for this page. Thank you.

Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters

The Chair

The Chair R.J. Simpson

Thank you, Mr. Beaulieu. Further comments, questions for pages 202 to 204. Seeing none, we will return to the departmental total on page 171. Do I have comments or questions on this page? Last kick at the can, Mr. O'Reilly.

Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters

Kevin O'Reilly

Kevin O'Reilly Frame Lake

Thanks, Mr. Chair. I had a request to ask a question that would dip back into--it's on page 177, which is administrative and support services. There was on page 177, French language services. There's sort of a dramatic increase from 2014-15, $215,000 to $856,000. I think the Minister explained that that was a result of some negotiations with the Francophone community in the Northwest Territories. Can the Minister tell us what that money is actually used for? Thanks, Mr. Chair.

Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters

The Chair

The Chair R.J. Simpson

Thank you, Mr. O'Reilly. Minister.

Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters

Glen Abernethy

Glen Abernethy Great Slave

Thank you, Mr. Chair. Mr. Chair, the Member is right. That increase is as a result of the lawsuit that was filed against us and our requirement to meet the needs and the provision of French language services. For the detail, I will go to the Deputy Minister.

Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters

The Chair

The Chair R.J. Simpson

Thank you, Minister. Ms. DeLancey.

Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters

Delancey

Yes, thank you, Mr. Chair. That funding goes to the various authorities, and it covers the cost of some staff positions who can provide services in the French language. It goes to cover training for staff to ensure that they can provide the active offer. It goes to translation of materials and signage and related activities. Thank you, Mr. Chair.

Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters

The Chair

The Chair R.J. Simpson

Thank you, Ms. DeLancey. Mr. O'Reilly.

Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters

Kevin O'Reilly

Kevin O'Reilly Frame Lake

Thanks, Mr. Chair, and I appreciate the patience of the department, and me asking a couple of questions here. When it comes to the funding that's made available to health authorities for training, is any of that training done through College nordique? Thanks, Mr. Chair.

Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters

The Chair

The Chair R.J. Simpson

Thank you, Mr. O'Reilly. Minister.

Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters

Glen Abernethy

Glen Abernethy Great Slave

Thank you. Thank you, Mr. Chair. Mr. Chair, there's sort of a GNWT coordinated approach on this. I don't have that detail in front of me. I will commit to getting that information for the Member. Thank you, Mr. Chair.

Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters

The Chair

The Chair R.J. Simpson

Thank you, Minister. Mr. O'Reilly.

Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters

Kevin O'Reilly

Kevin O'Reilly Frame Lake

Thanks, Mr. Chair. I don't have any further questions, but thanks for their patience.

Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters

The Chair

The Chair R.J. Simpson

Thank you, Mr. O'Reilly. Are there any further comments or questions, page 171, departmental total. Seeing none, we'll call the page. Health and Social Services, Departmental Total, $414,234,000. Thank you, Members. Does Committee agree we have completed consideration of the Department of Health and Social Services? Thank you, Minister. Thank you to the witnesses for appearing before us. Sergeant-at-arms, please escort the witnesses from the chamber.

We will take a short break before moving on to consider the Department of Industry, Tourism and Investment. Thank you.

---SHORT RECESS

Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters

The Chair

The Chair Frederick Blake Jr.

Consider Tabled Document 50-18(2), Main Estimates, 2016-2017. Committee, we will begin consideration of the Department of Industry, Tourism, and Investment. I will now turn to the Minister responsible for department for opening comments. Premier McLeod.