Thank you, Mr. Speaker. I wish to table the following two documents entitled "2016-2017 Health and Social Services Authority Budgets" and "Annual Report of the Director of Child and Family Services 2015-2016." Thank you, Mr. Speaker.
Debates of Oct. 31st, 2016
This is page numbers 1251 – 1274 of the Hansard for the 18th Assembly, 2nd Session. The original version can be accessed on the Legislative Assembly's website or by contacting the Legislative Assembly Library. The word of the day was income.
Topics
Tabled Document 205‑18(2): Annual Report Of The Director Of Child And Family Services 2015‑2016
Tabling of Documents
Tabled Document 205‑18(2): Annual Report Of The Director Of Child And Family Services 2015‑2016
Tabling of Documents

The Speaker Jackson Lafferty
Masi. Tabling of documents. Minister of Environment and Natural Resources.
Tabled Document 206‑18(2): Waste Reduction And Recovery Program, 2015‑2016 Annual Report
Tabling of Documents

Robert C. McLeod Inuvik Twin Lakes
Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, I wish to table the following document entitled "Waste Reduction and Recovery Program, 2015-2016 Annual Report." Thank you, Mr. Speaker.
Tabled Document 206‑18(2): Waste Reduction And Recovery Program, 2015‑2016 Annual Report
Tabling of Documents
Tabled Document 207‑18(2): Consensus Government In The NWT Guiding Principles And Process Conventions
Tabling of Documents

Julie Green Yellowknife Centre
Mahsi, Mr. Speaker. Mr. Speaker, I wish to table the following document, "Guiding Principles and Process Conventions for Consensus Government in the NWT." Mahsi, Mr. Speaker.
Tabled Document 207‑18(2): Consensus Government In The NWT Guiding Principles And Process Conventions
Tabling of Documents

The Speaker Jackson Lafferty
Masi. Tabling of documents. Item 15, notices of motion. Member for Deh Cho.
Motion 27‑18(2): A New Day Men's Healing Program
Notices of Motion

Michael Nadli Deh Cho
Mahsi, Mr. Speaker. Mr. Speaker, I give notice that on Wednesday, November 2, 2016 I will move the following motion: now therefore I move, seconded by the honourable Member for Yellowknife Centre, that the Legislative Assembly strongly recommends that the Department of Justice take immediate action to extend the service contract and funding for delivery of A New Day Men's Healing Program by one year, to December 31, 2017, thereby granting sufficient time for the completion of a program evaluation as well as any subsequent required program transitions;
And further, the Legislative Assembly strongly recommends that the Department of Justice inform the Standing Committee on Priorities and Planning of its plan to implement the recommendations of this motion before the end of the 2016 calendar year; and furthermore, that the Government of the Northwest Territories provide a comprehensive response to this motion within 120 days. Thank you, Mr. Speaker.
Motion 27‑18(2): A New Day Men's Healing Program
Notices of Motion

The Speaker Jackson Lafferty
Masi. Notices of motion. Item 16, notices of motion for First Reading of Bills. Minister of Health and Social Services.
Bill 13: Marriage Act
Notices of Motion for First Reading of Bills

Glen Abernethy Great Slave
Mr. Speaker, I give notice that, on Wednesday, November 2, 2016, I will move that Bill 13, The Marriage Act, be read for the first time. Thank you, Mr. Speaker.
Bill 13: Marriage Act
Notices of Motion for First Reading of Bills

The Speaker Jackson Lafferty
Masi. Notices of motion for first reading of bills. Item 17, motions. Item 18, first reading of bills. Minister of Finance.
Bill 11: Supplementary Appropriation Act (Infrastructure Expenditures), No. 2, 2016-2017
First Reading of Bills

Robert C. McLeod Inuvik Twin Lakes
Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, I move, seconded by the honourable Member for Hay River South, that Bill 11, Supplementary Appropriation Act (Infrastructure Expenditures), No. 2, 2016-2017, be read for the first time. Thank you, Mr. Speaker.
Bill 11: Supplementary Appropriation Act (Infrastructure Expenditures), No. 2, 2016-2017
First Reading of Bills

The Speaker Jackson Lafferty
Masi. Motion is on the floor. Motion is in order. To the motion. Question has been called.
---Carried
Bill 11 had its first reading.
First reading of bills. Minister of Finance.
Bill 12: Supplementary Appropriation Act (Operations Expenditures), No. 1, 2016-2017
First Reading of Bills

Robert C. McLeod Inuvik Twin Lakes
Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, I move, seconded by the honourable Member for Yellowknife South, that Bill 12, Supplementary Appropriation Act (Operations Expenditures), No. 1, 2016-2017, be read for the first time. Thank you, Mr. Speaker.
Bill 12: Supplementary Appropriation Act (Operations Expenditures), No. 1, 2016-2017
First Reading of Bills

The Speaker Jackson Lafferty
Masi. Motion is on the floor. Motion is in order. To the motion. Question has been called.
---Carried
Bill 12 had its first reading.
First reading of bills. Item 19, second reading of bills. Minister of Finance.
Bill 11: Supplementary Appropriation Act (Infrastructure Expenditures), No. 2, 2016-2017
Second Reading of Bills

Robert C. McLeod Inuvik Twin Lakes
Thank you, Mr. Speaker. I move, seconded by the honourable Member for Hay River South, that Bill 11, Supplementary Appropriation Act (Infrastructure Expenditures), No. 2, 2016-2017, be read for the second time.
Mr. Speaker, this bill makes supplementary appropriation for infrastructure expenditures for the Government of the Northwest Territories for the 2016-2017 fiscal year. Thank you, Mr. Speaker.
Bill 11: Supplementary Appropriation Act (Infrastructure Expenditures), No. 2, 2016-2017
Second Reading of Bills

The Speaker Jackson Lafferty
Masi. Motion is on the floor. Motion is in order. To the principle of the bill.
Bill 11: Supplementary Appropriation Act (Infrastructure Expenditures), No. 2, 2016-2017
Second Reading of Bills
Some Hon. Members
Question.
Bill 11: Supplementary Appropriation Act (Infrastructure Expenditures), No. 2, 2016-2017
Second Reading of Bills

The Speaker Jackson Lafferty
Question has been called. The motion is carried.
---Carried
Bill 11 has had its second reading.
Second reading of bills. Minister of Finance.
Bill 12: Supplementary Appropriation Act (Operations Expenditures), No. 1, 2016-2017
Second Reading of Bills

Robert C. McLeod Inuvik Twin Lakes
Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, I move, seconded by the honourable Member for Yellowknife South, that Bill 12, Supplementary Appropriation Act (Operations Expenditures), No. 1, 2016-2017, be read for the second time.
Mr. Speaker, this bill makes supplementary appropriations for operations expenditures for the Government of the Northwest Territories for the 2016-2017 fiscal year. Thank you, Mr. Speaker.
Bill 12: Supplementary Appropriation Act (Operations Expenditures), No. 1, 2016-2017
Second Reading of Bills

The Speaker Jackson Lafferty
Masi. Motion is on the floor. Motion is in order. To the principle of the bill.
Bill 12: Supplementary Appropriation Act (Operations Expenditures), No. 1, 2016-2017
Second Reading of Bills
Some Hon. Members
Question.
Bill 12: Supplementary Appropriation Act (Operations Expenditures), No. 1, 2016-2017
Second Reading of Bills

The Speaker Jackson Lafferty
Question has been called. The motion is carried.
---Carried
Bill 12 had its second reading. Second reading of bills. Item 20, consideration in Committee of the Whole of bills and other matters. Tabled Document 143-18(2), Capital Estimates, 2017-2018, and Tabled Document 163-18(2), Capital Estimates, 2017-2018, for the Department of Public Works and Services and Department of Transportation, with the Member for Sahtu in the chair.
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters

The Chair Daniel McNeely
I now call Committee of the Whole to order. What is the wish of committee? Mr. Beaulieu.
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters

Tom Beaulieu Tu Nedhe-Wiilideh
Thank you, Mr. Chairman. Mr. Chairman, committee would like to consider the continuation of considering Tabled Document 143-18(2), Capital Estimates, 2017-2018, and start the consideration of Tabled Document 163-18(2), Capital Estimates, 2017-2018, for the Department of Public Works and Department of Transportation, with today doing the Department of Public Works and Services. Thank you, Mr. Chairman.
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters