Thank you, Mr. Testart. There is a motion to defer. The motion is on the floor and being distributed. The motion is in order and non-debatable. All those in favour. All those opposed.
---Carried
Committee, we have deferred sport, recreation and youth. Committee, we have an information item on pages 343 to 344, work performed on behalf of others. Do I have comments or questions on this information item? Mr. Beaulieu.