Thank you, Mr. Beaulieu. Committee, we have a motion on the floor. The motion is being distributed. Thank you, committee. The motion is on the floor. The motion is non-debatable. All those in favour? All those opposed?
---Carried
The motion is carried. Thank you. Thank you, Minister, and our thanks to the witnesses for appearing before us. Sergeant-at-Arms, please escort the witnesses from the Chamber. What is the will of committee? Mr. Testart.