I move that clause 1 of Bill 34 be amended by deleting the definition "settlement lands," and adding the following definition in alphabetical order:
"Settlement area" means:
(a) the area within the Northwest Territories as described in appendix A to the Gwich'in Comprehensive Land Claim Agreement entered into between Her Majesty the Queen in right of Canada and the Gwich'in, as represented by the Gwich'in Tribal Council, on April 22, 1992, as amended;
(b) the area within the Northwest Territories shown in annex A and described in annex A(1) of the Inuvialuit Final Agreement entered into between the Inuvialuit and the Inuvialuit Settlement Region and the Government of Canada on June 5, 1984, as amended;
(c) the area within the Northwest Territories as described in appendix A to the Sahtu, Dene, and Metis Comprehensive Claim Agreement entered into between Her Majesty the Queen in right of Canada and the Dene of Colville Lake, Deline, Fort Good Hope, and Fort Norman and the Metis of Fort Good Hope, Fort Norman, and Norman Wells, as represented by the Sahtu Tribal Council, on September 6, 1993, as amended;
(d) the area within the Northwest Territories described in parts 1 and 2 of the appendix of chapter 1 of the Land Claims and Self-government Agreement among the Tlicho and the Government of the Northwest Territories and the Government of Canada signed on August 25, 2003, as amended; and
(e) other areas prescribed as settlement areas for the purposes of this act.
Thank you, Mr. Chair.