The Member has raised a point of order and explained his reasons. I have come to a ruling after conferring with staff, and, although on the face of it this might appear different, the fact is that the French and English versions achieve the same objective and the additional subclause was a choice of the French-language drafter to ensure that the French and English translation achieved the same thing. For further clarity and for the comfort of the Assembly, I am going to turn to the law clerk for perhaps a more detailed explanation, at least more eloquent. Madam Law Clerk.
R.J. Simpson on Committee Motion 222-18(3): Bill 34: Mineral Resources Act - Amend Clause 24(7), Defeated
In the Legislative Assembly on August 20th, 2019. See this statement in context.
Committee Motion 222-18(3): Bill 34: Mineral Resources Act - Amend Clause 24(7), Defeated
Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
August 20th, 2019
Page 6253
See context to find out what was said next.