Masi, Madam Speaker. [Translation] When I talked about the Member's statement, I talked about the elders who are living at home, how they are taken care of. A lot times, our elders are not well taken care of at home. I have a question for the Minister responsible for the NWT Housing Corporation. [End of translation] [Microphone turned off] ...issues in my region. In my Tlicho way or Dene way of life, we always, always take care of our elders. Allowing elders to remain in their own home is a win-win all around; for our elders, for our families, the community, and also for this government. We allow family members to live with their parents or grandparents, to look after them, and to care for them. These caretakers' income should not be considered or impacted when it comes to elders' household income in order to qualify for this program.
My first question to the Minister responsible for the Housing Corporation is: that being said, why doesn't the NWT Housing Corporation and this government use common sense and assist these elders with their housing needs without all the red tape that is before them? We need to step up, be proactive, and do a better job of caring for our elders, and it's also part of our mandate. Madam Speaker, masi.