(Translation) Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, my statement today is about medical patients from Grise Fiord, Resolute Bay and Arctic Bay, who have experienced delays getting home following treatment or going to the hospital in Iqaluit. I have heard several complaints that people from these communities are approved to return home, go to the airport to travel on a scheduled flight and end up being very disappointed and inconvenienced when they are told they cannot have a seat on the plane.
This is especially frustrating for my constituents, since there are not very many scheduled flights going to my constituency from Iqaluit anymore. This concern has been expressed by the mayors of those three communities and was discussed at a recent Baffin leaders' summit meeting. In attempting to solve this problem, I have approached senior officials with First Air and I have also written to the chair of the Baffin Regional Health Board to ask the health board to assist in solving this problem. I am hopeful with better communication between health officials and the airlines, this frustrating problem for my constituents will soon be resolved. Thank you, Mr. Speaker.