Point Of Order  (Translation) Right now I do not have information. I would rather look in the Hansard first before I get back to your comments. I will go through the Hansard to see if what is being said is true or not. Mr. Koe.

Point Of Order  Mr. Allooloo, I told Fred Koe that we will try to be careful with his presentation and stick to the document, Ministers' Statement 10-12(2), and he already agreed, Mr. Allooloo. He is now presenting his case on the last paragraph of your statement. Mr. Koe.

Point Of Order  Mr. Allooloo.

Point Of Order  Mr. Allooloo.

Point Of Order  Thank you, Mr. Allooloo. Mr. Koe, can you try to keep that to facts. It will be debated, of course, but try to be careful. Thank you. Mr. Koe.

Item 17: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters  Mr. Allooloo.

Item 17: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters  Mr. Chairman, just a correction if I may. My friend said, "I would like to make motion number two." I think he was trying to say, "I would like to make a motion on recommendation number two."

Question O77-12(2): Participation Of Communities In Housing Issues  Thank you, Mr. Speaker. When I was ready for my supplementary question, question period was over. My question is going to be to the Minister of the Housing Corporation. I appreciated his response; however, it was approximately six minutes ago that the government made an indica

Question O74-12(2): Elimination Of NWT Housing Corporation Board Of Directors  Thank you, Mr. Speaker. My question is to the Minister responsible for the Housing Corporation. He recommended that the Housing Corporation Board be eliminated to save the government some money. However, the Housing Corporation Board of Directors was formed to protect the inte

Question O70-12(2): Fishing In The Cumberland Sound Area  Mr. Speaker, there is a great concern. There was a report yesterday about the problem in the Newfoundland cod fisheries and, here we go again, we are planning to do exactly the same thing in the Arctic. In Pangnirtung the fishing is very small and the individual groups are depe

Question O70-12(2): Fishing In The Cumberland Sound Area  (Translation) Thank you, Mr. Speaker. The eastern people are going to be fishing in the near future. Are we going to be involved in the hearings regarding this fishery? While they are requesting the licences in the Eastern Arctic, are we going to be involved in this process?

Question O70-12(2): Fishing In The Cumberland Sound Area  Thank you, Mr. Speaker. My question is to the Minister of Renewable Resources. You probably know about the request for fishing licences in the Cumberland Sound. I do not know the exact zone numbers, but the Makivik Corporation and Qikiqtaaluk Corporation jointly are planning t

Question O65-12(2): Philosophy Of Education System In Teaching Survival  Thank you, Mr. Speaker. A few years back the government introduced a $10 per day fine for a child not attending school who was under the age of 16. Looking through the books of CEC, otherwise known as the community education council, I have never seen a receipt that indicates a

Question O65-12(2): Philosophy Of Education System In Teaching Survival  My question is not what curriculum is being used in the school system, whether in the high school or Arctic College. My question is the philosophy of the Education department in regard to the survival of the society with dignity and pride. The survival with dignity and pride me

Question O65-12(2): Philosophy Of Education System In Teaching Survival  Thank you, Mr. Speaker. My question is to the Minister of Education. Traditionally the education system of the Inuit has been very aggressive and very thorough to ensure that the young adults become knowledgeable of the environment, the climate, the marine mammals, the land mam