Committee Motion 31-12(6): Reprofiling The Renovation To The Coral Harbour Community Learning Centre, Carried  Thank you, Mr. Chairman. I move that this committee recommends that the Department of Education, Culture and Employment reprofile the 1995-96 capital project entitled, "Renovate Community Learning Centre, Coral Harbour," so as to respect the agreement reached at the joint meetin

Committee Motion 30-12(6): To Advance Community Learning Centre In Fort Providence To Fiscal Year 1995-96, Carried  Thank you, Mr. Chairman. I have a concern with respect to the budget that I knew was a prior year cost but nothing as yet has been done on that. Either it's a lapse or they are getting quotes on it right now, but I don't believe that changing the rug and painting the walls is $

Committee Motion 29-12(6): To Adopt Recommendation 3, Carried  I usually remember stuff like that, especially coming from Coral Harbour. I haven't received anything, so can you ensure that I get one? Thank you.

Committee Motion 29-12(6): To Adopt Recommendation 3, Carried  Thank you. No, it doesn't. I think the best approach will then be that the letter is addressed to the Honourable Richard Nerysoo, and I just have a carbon copy of it along with the director of Arctic College and the principal of the school. I would then ask the Minister if he

Committee Motion 29-12(6): To Adopt Recommendation 3, Carried  Thank you, Mr. Chairman. When is this transfer or agreement to have this become an Arctic College wing going to come about? I was never informed. CEC was never informed. I got a letter from the community education council chairman asking how this ever happened that it now bel

Committee Motion 29-12(6): To Adopt Recommendation 3, Carried  Thank you, Mr. Chairman. Not on any particular pages, but the community education council in Coral Harbour has made an official arrangement with the Arctic College to house the Arctic College in the wing of the school. There was an understanding that when the space was not need

Committee Motion 29-12(6): To Adopt Recommendation 3, Carried  Thank you, Mr. Chairman. I'm not sure if this is a general comment or a detailed question. The reason that I'm making it under general comments is that I'm trying to compare different pages at the same time. A few questions, Mr. Chairman. Under definitive objectives, it says

Question 182-12(6): Accounting Of Funds Provided For Official Languages  Supplementary, Madam Speaker. My apologies that I wasn't at the briefing yesterday. I would like to know what further action the Government of the Northwest Territories is considering to keep the language services at the same level.

Question 182-12(6): Accounting Of Funds Provided For Official Languages  Madam Speaker, I suppose I would then direct the question to the same Minister who responded. What I am confused about is, if this accounting took place like the Minister said, wouldn't the federal government have already been aware that some funds were lapsed?

Question 182-12(6): Accounting Of Funds Provided For Official Languages  Thank you, Madam Speaker. From my earlier Member's statement, I would like to ask the Minister of Education, Culture and Employment a question. If, as the Minister says, the federal government used the official Languages Commissioner's report to argue for cuts, what was happeni

Federal Funding Cuts To Language Programs  (Translation) Thank you, Madam Speaker. Thank you, Members. If it is the position of this government that the office that is supposed to protect language rights and services is actually negatively affecting it, what further action are they considering? As I said before, Mad

Federal Funding Cuts To Language Programs  (Translation) I am deeply concerned about the impending cuts to our language programs through our funding agreements with the federal government. I am very disappointed that this government has not been able to convince the federal government that more money is needed in this

Committee Motion 22-12(6): To Adopt Recommendation 1, Carried  Thank you, Mr. Chairman. I have not been participating in SCOL as an alternate Member, or in any other form. I have just been watching very carefully where this would go. I was the Minister at the time when the initiative for dividing Arctic College and the amalgamation of the

Item 14: Tabling Of Documents  (Translation) Thank you, Mr. Speaker. I would like to table the following document: Tabled Document 32-12(6), transcript of a statement by Richard Nerysoo, Minister of Education, Culture and Employment, to the Keewatin Divisional Health Board, in Rankin Inlet, September 27 to

Committee Motion 21-12(6): To Delete Clause 74 Of Bill 6, Defeated  (Translation) Mr. Chairman, I don't have to read the motion again. Thank you, Mr. Chairman. The motion I moved has different reasons, but I would like to say at the beginning that I'm not against this act, Bill 6, and it's very useful, but we don't have to do it in a hurry. I