Mr. Speaker, I think we should just cut out all this technical stuff and deal with the original concern that the Member for Kitikmeot raised. The question was: Why are we hiring non-Canadian citizens to work in positions of the Government of the Northwest Territories? My response was basically saying that we do not have a policy geared toward promoting the hiring of non-Canadian citizens for positions within the Government of the Northwest Territories. If I did not say that, that was the intent of the original question as I understood it, and the intent of my response as I made it. If Hansard does not reflect that, then I understand that technically it is too late to correct Hansard.
I understand the Member pursuing this line of questioning, but I would say that we have to look at whatever procedures we have for departments in a government that hire non-Canadian citizens to carry out the duties they want, such as doctors, nurses and perhaps engineers, and get back to the Member. I would have to ask for the details on that. Thank you.