Question has been called. All those in favour? All those opposed? Motion is carried.

---Carried

Bill 13 has had first reading. Item 16, First Reading of Bills. Mr. Pollard.

The motion is in order, Mr. Pollard.

Question.

Question has been called. All those in favour? All those opposed? Motion is carried.

---Carried

Bill 14 has had first reading. Item 17, Second Reading of Bills. Mr. Pollard.

Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, I move seconded by the honourable Member for Nunakput, that Bill 13, Supplementary Appropriation Act, No. 4, 1991-92, be read for the second time. Mr. Speaker, this bill would make a supplementary appropriation for the Government of the Northwest Territories for the fiscal year ended March 31,

1992. Thank you, Mr. Speaker.

The motion is in order. To the principle of the bill.

Question.

Question has been called. All those in favour? All those opposed? Motion is carried.

---Carried

Bill 13 has had second reading and accordingly the bill stands referred to the Committee of the Whole.

Item 17, Second Reading of Bills. Mr. Pollard.

Mr. Speaker, I move seconded by the honourable Member for Nunakput that Bill 14, Supplementary Appropriation Act, No. 3, 1992-93 be read for the second time. Mr. Speaker, this bill would make supplementary appropriation for the Government of the Northwest Territories for the fiscal year ending March 31, 1993. Thank you, Mr. Speaker.

Mr. Pollard, your motion is in order. To the principle of the bill. Mr. Zoe.

To the principle of the bill.

Question.

Question has been called. All those in favour? All those opposed? Motion is carried.

---Carried

Bill 14 has had second reading and accordingly the bill stands referred to the Committee of the Whole.

Item 17, Second Reading of Bills. Item 18, Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters: Committee Report 1-12(3), Standing Committee on Finance report on the Review of the 1993-94 Capital Estimates; Committee Report 3-12(3), Final Report of the Special Committee on Constitutional Reform; Committee Report 4-12(3), Review of the 1993-94 Capital Estimates for the Northwest Territories Housing Corporation; Bill 1, Appropriation Act, No. 1; Bill 9, An Act to Amend the Liquor Act; Bill 10, an Act to Amend the Income Tax Act; Bill 13, Supplementary Appropriation Act, No. 4, 1991-92; Bill 13, Supplementary Appropriation Act, No. 3, 1992-93; and, appearance of the Languages Commissioner into the Committee of the Whole with Mr. Ningark in the Chair.

Thank you for your attention. Under item 18, Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters, we have a lot of things to talk about. Mr. Koe.

Thank you, Mr. Chairman. Before you read the list, I move that we report progress, because of all the committee meetings that we have to conclude today.

The motion to report progress is in order and it is not debatable. All those in favour, please signify. All those opposed? The motion is carried.

---Carried

I will rise and report progress. Thank you.

Item 19, Report of Committee of the Whole. Mr. Chairman.

Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker your committee wishes to report progress and, Mr.

Speaker, I move that the report of the Chairman of the Committee of the Whole be concurred with. Thank you.

Is there a seconder to that motion? Mr. Koe. The motion is in order. All those in favour? All those opposed? Motion is carried.

---Carried

Item 20, Third Reading of Bills. Item 21, Mr. Clerk, Orders of the Day.

Mr. Speaker, there will be a meeting of the Ordinary Members' Caucus immediately after adjournment which will be followed by a meeting of the Nunavut Caucus. At 9:00 a.m. tomorrow morning a meeting of the Ordinary Members' Caucus. Orders of the day for Friday December 4, 1992.

1. Prayer

2. Ministers' Statements

3. Members' Statements

4. Returns to Oral Questions

5. Oral Questions

6. Written Questions

7. Returns To Written Questions

8. Replies to Opening Address

9. Petitions

10. Reports of Standing and Special Committees

11. Reports of Committees on the Review of Bills

12. Tabling of Documents

13. Notices of Motion

14. Notices of Motions for First Reading of Bills

15. Motions

16. First Reading of Bills

- Bill 3, An Act to Amend the Northwest Territories Housing Corporation Act

17. Second Reading of Bills

- Bill 8, Payroll Tax Act

18. Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters

- Tabled Document 2-12(3), "The Justice House" Report of the Special Advisor on Gender Equality

- Committee Report 1-12(3), Standing Committee on Finance Report on the Review of the 1993-92 Capital Estimates

- Committee Report 3-12(3), Final Report of the Special Committee on Constitutional Reform

- Committee Report 4-12(3), Report on the Review of the 1993-92 Capital Estimates for the Northwest Territories Housing Corporation

- Bill 1, Appropriation Act, No. 1, 1993-94

- Bill 9, An Act to Amend the Liquor Act

- Bill 10, An Act to Amend the Income Tax Act

- Bill 13, Supplementary Appropriation Act, No. 4, 1991-92

- Bill 14, Supplementary Appropriation Act, No. 3, 1992-93

- Appearance of the Languages Commissioner

19. Report of Committee of the Whole

20. Third Reading of Bills

21. Orders of the Day

Thank you, Mr. Clerk. This House stands adjourned until 10:00 a.m. Friday, December 4, 1992.

---ADJOURNMENT