The motion we have in front of us is the one that was, in fact, translated and we have it in front of us to vote on. Any other comments that have been made, have been clarified in the motion you see in front of you. So, to your point of order, Mr. Zoe, this is the motion we will be dealing with in committee of the whole, as it was read into the record. You don't have a point of order because we know what the motion is. We didn't know until it was translated and made available to us. This is what we have in front of us now. That is my ruling.

The motion is in order. Mrs. Marie-Jewell.

Motion To Extend Sitting Hours, Carried

Mr. Chairman, I would like to move that we extend sitting hours until we conclude this bill. Thank you.

The motion is to extend sitting hours until we conclude this item. The motion is in order. To the motion.

Point of order.

We've had a motion to extend sitting hours until this item is concluded. To that motion.

Question.

Question has been called. All those in favour? All those opposed? The motion is carried.

---Carried

---Applause

Your point of order, Mr. Patterson.

Point Of Order

Mr. Chairman, having heard your ruling, which I respect, I was going to ask since a question was on the floor and was about to be put, whether the first question should not be put before the second motion was ruled on. That was my point of order.

Thank you. The motion to extend sitting hours takes precedence and stands, and Mr. Patterson doesn't have a point of order on this issue. The motion to defer is still in front of us. The motion is in order. To the motion.

Recorded vote.

A recorded vote has been requested. All those in favour, please stand. Mr. Clerk.

Recorded Vote

Mr. Patterson, Mr. Pudlat, Mr. Dent, Mr. Ballantyne, Mr. Whitford and Mr. Ningark.

All those opposed, please stand. Mrs. Marie-Jewell, Mr. Zoe, Mr. Koe, Mr. Antoine, Ms. Mike, Mr. Pollard, Mr. Kakfwi, Mr. Todd and Mr. Nerysoo.

The motion to defer has been defeated.

I'm sorry, I missed one. Does anybody want to abstain on this? Nobody. The motion has been defeated.

---Defeated

Okay, we still haven't gone clause by clause on this bill. Any further general comments? Shall we go clause by clause?

Agreed.

---Agreed

Clause By Clause

Clause 1.

Agreed.

---Agreed

Clause 2.

Agreed.

---Agreed

Clause 3.

Agreed.

---Agreed

Clause 4. Mr. Patterson.

Mr. Chairman, I wonder if it would be in order to move deferral of this clause until the consequential amendments are brought in to forbid inmates from running for election? Would it be in order to move deferral of this clause?

Would the honourable Member indicate which part of this particular bill you are asking to be deferred, for the record? Mr. Patterson.

Mr. Chairman, clauses 6, 41 and 3.

Mr. Patterson, we have agreed not to defer the whole bill, but it would be in order to defer parts of the bill. So, if you wanted to do that, it would be in order. Mr. Patterson.

Committee Motion To Defer Clauses 3, 4, 6, and 41 Of Bill 15