(Translation) Thank you, Mr. Speaker. Good afternoon, colleagues. At this time, Mr. Speaker, I have some happy news to present concerning some work that has been going on in Pangnirtung which concerns the Pangnirtung Fisheries and Cumberland Fisheries Limited. They had an excellent productive month in both December and November. They hired 49 employees and contributed approximately $93,000 directly into wages for the people of Pangnirtung. At this time, Mr. Speaker, this is extremely good news. It confirms and shows how hardworking the people of Pangnirtung are. At this time, I would also like to say that the Pangnirtung Fisheries and the employees have worked hard in continuing the fisheries. I am very proud of their achievement. They must receive assistance from Fisheries and Oceans by the federal government and I hope that they continue to receive this support. Thank you, Mr. Speaker.
-- Applause