This is page numbers 803 - 847 of the Hansard for the 13th Assembly, 4th Session. The original version can be accessed on the Legislative Assembly's website or by contacting the Legislative Assembly Library. The word of the day was chairman.

Committee Motion 24-13(4): Recommendation For Withdrawal Of Layoff Notices To Interpreters/translators
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 842

Charles Dent

Charles Dent Yellowknife Frame Lake

Thank you, Mr. Chairman. Just to go back to the Members' previous question, we have received requests from five communities for small community grade extensions. There may be more, but we are not sure how many more would come in at this point.

It is certainly something there has been some discussion about, whether or not students in the smallest of communities are receiving the same level of education as those in larger communities with grade extensions. We believe the level of education being provided is fairly close. As I have said in the House, one of the best ways for us to tell will not be until all students are writing Grade 12 departmentals. When they do write Grade 12 departmentals, we then have an idea of how the students compare to Alberta students, because our students write the same exam as Alberta students do. In those schools where Grade 12 has started to be offered, we are showing very promising results in the departmentals. Results that would tend to indicate to us that yes, the level of education being received in the smaller schools which have grade extensions is pretty close to what is being seen in other areas. We know that is an ongoing concern and we are always looking for ways to continue to monitor and make sure the situation is as equitable as possible through strengthening the curriculum, distance education, ensuring we have high quality teachers and other elements in terms of constantly being aware, and working with divisional education councils to support them in the program being delivered in the smallest communities. Thank you, Mr. Chairman.

Committee Motion 24-13(4): Recommendation For Withdrawal Of Layoff Notices To Interpreters/translators
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 843

The Chair John Ningark

Thank you. Educational development, Mr. Roland.

Committee Motion 24-13(4): Recommendation For Withdrawal Of Layoff Notices To Interpreters/translators
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 843

Floyd Roland

Floyd Roland Inuvik

Thank you, Mr. Chairman. Can the Minister make us aware if there is a goal under your department for doing grade extensions to all communities in the NWT? What is your goal? Thank you.

Committee Motion 24-13(4): Recommendation For Withdrawal Of Layoff Notices To Interpreters/translators
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 843

The Chair John Ningark

Thank you. I hope I get this right. The Minister for Education, Culture and Employment, Mr. Dent.

Committee Motion 24-13(4): Recommendation For Withdrawal Of Layoff Notices To Interpreters/translators
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 843

Charles Dent

Charles Dent Yellowknife Frame Lake

Thank you, Mr. Chairman. Mr. Chairman, we have a goal for which we are on track, which would see Grade 12 offered in all communities by the year 1999 or 2000.

Committee Motion 24-13(4): Recommendation For Withdrawal Of Layoff Notices To Interpreters/translators
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 843

The Chair John Ningark

Thank you. Educational development. I have Mr. Erasmus and Mr. Steen. Mr. Erasmus.

Committee Motion 24-13(4): Recommendation For Withdrawal Of Layoff Notices To Interpreters/translators
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 843

Roy Erasmus Yellowknife North

Thank you, Mr. Chairman. With the latest numbers, statistics in the city of Yellowknife indicate it is now the community in the Northwest Territories with the highest population with aboriginal people somewhere in the neighbourhood of four thousand or more. I was wondering how many aboriginal teachers there are in the schools in Yellowknife?

Committee Motion 24-13(4): Recommendation For Withdrawal Of Layoff Notices To Interpreters/translators
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 843

The Chair John Ningark

Thank you. Mr. Minister.

Committee Motion 24-13(4): Recommendation For Withdrawal Of Layoff Notices To Interpreters/translators
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 843

Charles Dent

Charles Dent Yellowknife Frame Lake

Thank you, Mr. Chairman. Mr. Cleveland is racing through the briefing book. We do have the number with us, but we have to look it up in the information we have. If the Committee will bear with me for 15 to 30 seconds, we will have it.

In Yellowknife District No. 1 has one full-time aboriginal teacher, Yellowknife Public Denominational has one full-time and one part time, along with one teacher who is on leave. Thank you, Mr. Chairman.

Committee Motion 24-13(4): Recommendation For Withdrawal Of Layoff Notices To Interpreters/translators
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 843

The Chair John Ningark

Thank you. Educational development. Mr. Erasmus.

Committee Motion 24-13(4): Recommendation For Withdrawal Of Layoff Notices To Interpreters/translators
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 843

Roy Erasmus Yellowknife North

Thank you, Mr. Chairman. Considering the fact there are very few aboriginal teachers for the amount of aboriginal people in Yellowknife, what arrangements are there for cross-cultural training for the teachers in Yellowknife?

Committee Motion 24-13(4): Recommendation For Withdrawal Of Layoff Notices To Interpreters/translators
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 843

The Chair John Ningark

Thank you. Mr. Minister.

Committee Motion 24-13(4): Recommendation For Withdrawal Of Layoff Notices To Interpreters/translators
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 843

Charles Dent

Charles Dent Yellowknife Frame Lake

Thank you, Mr. Chairman. Mr. Chairman, all boards are encouraged to provide their teaching staff with cross-cultural training, but professional development is left to the boards and I cannot answer the Member's question about what the Yellowknife boards require of their teachers. I would be happy to have my staff look into it and get the answer back.

Committee Motion 24-13(4): Recommendation For Withdrawal Of Layoff Notices To Interpreters/translators
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 843

The Chair John Ningark

Thank you, the honourable Member for Yellowknife North, Mr. Erasmus.

Committee Motion 24-13(4): Recommendation For Withdrawal Of Layoff Notices To Interpreters/translators
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 843

Roy Erasmus Yellowknife North

Considering the fact the GNWT has the final responsibility for the education of students, does the GNWT provide any cross-cultural training? What is our involvement in that area?

Committee Motion 24-13(4): Recommendation For Withdrawal Of Layoff Notices To Interpreters/translators
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 843

The Chair John Ningark

Thank you. The honourable Minister, Mr. Dent.

Committee Motion 24-13(4): Recommendation For Withdrawal Of Layoff Notices To Interpreters/translators
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 843

Charles Dent

Charles Dent Yellowknife Frame Lake

Thank you, Mr. Chairman. Mr. Chairman, I am advised we do provide some funding to both school districts for that purpose.

Committee Motion 24-13(4): Recommendation For Withdrawal Of Layoff Notices To Interpreters/translators
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 843

The Chair John Ningark

Thank you. Educational development. Final supplementary, Mr. Erasmus.

Committee Motion 24-13(4): Recommendation For Withdrawal Of Layoff Notices To Interpreters/translators
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 843

Roy Erasmus Yellowknife North

Thank you, Mr. Chairman. If we provide funding for cross-cultural training, then why do we only encourage those schools to provide cross-cultural training, should we not insist they do?

Committee Motion 24-13(4): Recommendation For Withdrawal Of Layoff Notices To Interpreters/translators
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 843

The Chair John Ningark

Thank you. Mr. Minister.

Committee Motion 24-13(4): Recommendation For Withdrawal Of Layoff Notices To Interpreters/translators
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 843

Charles Dent

Charles Dent Yellowknife Frame Lake

Thank you, Mr. Chairman. I think I would like to check and see whether or not they offer the program before answering. I would hate to give the impression they are not when they may be. I would be surprised if there was not some training being provided, considering we have provided the funding for it.

Committee Motion 24-13(4): Recommendation For Withdrawal Of Layoff Notices To Interpreters/translators
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 843

The Chair John Ningark

Thank you. Education development. I have Mr. Steen.

Committee Motion 24-13(4): Recommendation For Withdrawal Of Layoff Notices To Interpreters/translators
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 843

Vince Steen

Vince Steen Nunakput

Thank you, Mr. Chairman. Mr. Chairman, along with the department's supplying of up to grade schooling in the communities, when they extend the school from grade 9 up, is the department also responsible for assuring there is adequate housing for the teachers?

Committee Motion 24-13(4): Recommendation For Withdrawal Of Layoff Notices To Interpreters/translators
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 843

The Chair John Ningark

Thank you. On the planning, Mr. Minister.

Committee Motion 24-13(4): Recommendation For Withdrawal Of Layoff Notices To Interpreters/translators
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 844

Charles Dent

Charles Dent Yellowknife Frame Lake

Thank you, Mr. Chairman. Mr. Chairman, the final responsibility for staff housing rests with FMBS. I can assure the Member my department works closely with FMBS to make sure if housing is required, it is available in a community for a teacher.