This is page numbers 919 - 954 of the Hansard for the 13th Assembly, 4th Session. The original version can be accessed on the Legislative Assembly's website or by contacting the Legislative Assembly Library. The word of the day was chairman.

Supplementary To Question 411-13(4): Inuktitut School Curriculums
Question 411-13(4): Inuktitut School Curriculums
Item 6: Oral Questions

Page 928

Levi Barnabas High Arctic

Qujannamiik. (Translation) Thank you, Mr. Speaker. With regards to the curriculum that will be made available in the Nunavut communities, I wonder how they deal with the difficult words? Would this be dealt with through the Language Bureau of the government departments? Is this being dealt with by the technical committee? Thank you, Mr. Speaker. (Translation ends)

Supplementary To Question 411-13(4): Inuktitut School Curriculums
Question 411-13(4): Inuktitut School Curriculums
Item 6: Oral Questions

Page 928

The Deputy Speaker John Ningark

Thank you. The honourable Minister of Education, Culture, and Employment, Mr. Dent.

Return To Question 411-13(4): Inuktitut School Curriculums
Question 411-13(4): Inuktitut School Curriculums
Item 6: Oral Questions

Page 928

Charles Dent

Charles Dent Yellowknife Frame Lake

Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, the Language Bureau has participated in some of the development. A large part of the development of the curricula has involved bringing elders together from many different communities across the Northwest Territories. In many cases, it has not required the development of new words. Through bringing elders together and talking about concepts, ways have been found to express the concepts within the Inuktitut language. Thank you, Mr. Speaker.

Return To Question 411-13(4): Inuktitut School Curriculums
Question 411-13(4): Inuktitut School Curriculums
Item 6: Oral Questions

Page 928

The Deputy Speaker John Ningark

Oral questions, Mr. O'Brien.

Question 412-13(4): Incremental Infrastructure Costs Prior To Division
Item 6: Oral Questions

Page 928

Kevin O'Brien Kivallivik

Thank you, Mr. Speaker. My question is to the Minister responsible for division. I am curious as to whether or not there is an agreement in place as to who will pay for the incremental cost on infrastructure that is required prior to division. For example, if there were 50 homes being built in Arviat and 30 offices prior to 1999, who will pay for the upkeep of these units prior to 1999? Thank you.

Question 412-13(4): Incremental Infrastructure Costs Prior To Division
Item 6: Oral Questions

Page 928

The Deputy Speaker John Ningark

Thank you. The honourable Minister, Mr. Todd.

Return To Question 412-13(4): Incremental Infrastructure Costs Prior To Division
Question 412-13(4): Incremental Infrastructure Costs Prior To Division
Item 6: Oral Questions

Page 928

John Todd Keewatin Central

Thank you, Mr. Speaker. It would be the federal government. It certainly would not come out of this budget. Thank you.

Return To Question 412-13(4): Incremental Infrastructure Costs Prior To Division
Question 412-13(4): Incremental Infrastructure Costs Prior To Division
Item 6: Oral Questions

Page 928

The Deputy Speaker John Ningark

Thank you. Oral questions, Mr. Roland.

Question 413-13(4): Formula Funding Negotiations
Item 6: Oral Questions

Page 928

Floyd Roland

Floyd Roland Inuvik

Thank you, Mr. Speaker. My question will be directed to the Minister responsible for FMBS and Division. I would like to know, from the Minister responsible for the Division Secretariat, if the draft terms of reference for the negotiations for formula funding, where are they in the process? What timeline are we looking at? Thank you.

Question 413-13(4): Formula Funding Negotiations
Item 6: Oral Questions

Page 928

The Deputy Speaker John Ningark

Thank you. Mr. Todd.

Return To Question 413-13(4): Formula Funding Negotiations
Question 413-13(4): Formula Funding Negotiations
Item 6: Oral Questions

Page 928

John Todd Keewatin Central

Thank you, Mr. Speaker. If my honourable colleague is referring to the document that I shared with the western coalition last week, my understanding is everybody has signed off on it and we are just waiting for Mr. Martin to send a letter confirming it. The only reason we

have not received it is he is very busy selling the budget he announced on the 18th. Thank you.

Return To Question 413-13(4): Formula Funding Negotiations
Question 413-13(4): Formula Funding Negotiations
Item 6: Oral Questions

Page 929

The Deputy Speaker John Ningark

Thank you. Supplementary, Mr. Roland.

Supplementary To Question 413-13(4): Formula Funding Negotiations
Question 413-13(4): Formula Funding Negotiations
Item 6: Oral Questions

Page 929

Floyd Roland

Floyd Roland Inuvik

Thank you, Mr. Speaker. Can the Minister inform us what timeline we will be looking at for sitting down and beginning formal negotiations with the federal government? Thank you.

Supplementary To Question 413-13(4): Formula Funding Negotiations
Question 413-13(4): Formula Funding Negotiations
Item 6: Oral Questions

Page 929

The Deputy Speaker John Ningark

Thank you. Mr. Todd.

Further Return To Question 413-13(4): Formula Funding Negotiations
Question 413-13(4): Formula Funding Negotiations
Item 6: Oral Questions

Page 929

John Todd Keewatin Central

Thank you, Mr. Speaker. I have suggested to my colleague and the western coalition while the federal government has the responsibility to call us to the table to initiate discussions on timelines and the framework for two new formula financing frameworks, I think it is incumbent upon us to take the lead and call a meeting of both the officials of the northern coalition, the GNWT, NTI, interim commissioner, and the western coalition to see if there is some common ground we can reach prior to us going to Ottawa at the official level and starting the discussions on the formula arrangements. As we speak, I am having my staff draft the appropriate letters to the appropriate parties, suggesting we meet as quickly as we can to see if we can reach a common position on the approach we will take when we sit down with Mr. Martin's officials in April. Thank you, Mr. Speaker.

Further Return To Question 413-13(4): Formula Funding Negotiations
Question 413-13(4): Formula Funding Negotiations
Item 6: Oral Questions

Page 929

The Deputy Speaker John Ningark

Thank you. Oral questions. Mr. Picco.

Question 414-13(4): Practise Of Awarding Housing Contracts
Item 6: Oral Questions

February 26th, 1997

Page 929

Edward Picco Iqaluit

Thank you, Mr. Speaker. A few days ago I wrote the Minister of the Housing Corporation regarding the contracts for the construction of housing units. This morning I received some more phone calls concerning this same area. In the Baffin region and in other regions of the Territories there might be a change in the practise of awarding contracts. Usually the contracts for erection of houses are for labour only and these benefited a lot of the small construction companies. Could the Minister tell me at this time, is there a change from the labour only to supply and erect these houses? Thank you, Mr. Speaker.

Question 414-13(4): Practise Of Awarding Housing Contracts
Item 6: Oral Questions

Page 929

The Deputy Speaker John Ningark

Thank you. Minister of Public Works and Services, NWT Housing Corporation, Mr. Arlooktoo.

Return To Question 414-13(4): Practise Of Awarding Housing Contracts
Question 414-13(4): Practise Of Awarding Housing Contracts
Item 6: Oral Questions

Page 929

Goo Arlooktoo Baffin South

Thank you, Mr. Speaker. I think the Housing Corporation has been one of the biggest supporters of small businesses and small construction companies. We have gone to great lengths to ensure the small companies get the experience necessary to be able to compete on their own. The issue the Member is talking about, the two different ways of tendering for the building of new houses, the labour-only contracts and the supply, ship and erect contracts, are two different ones that are used throughout the Territories. In some communities we have used one over the other or a combination of the two.

In the Baffin region, as the Member says, there have been many requests by LHOs to go the supply, ship and erect route by local housing organizations and by some of the companies. It is an area we are looking into, an area that most of the region is interested in and I think is the way of the future in many cases.

Return To Question 414-13(4): Practise Of Awarding Housing Contracts
Question 414-13(4): Practise Of Awarding Housing Contracts
Item 6: Oral Questions

Page 929

The Deputy Speaker John Ningark

Thank you. The honourable Member for Iqaluit, Mr. Picco.

Supplementary To Question 414-13(4): Practise Of Awarding Housing Contracts
Question 414-13(4): Practise Of Awarding Housing Contracts
Item 6: Oral Questions

Page 929

Edward Picco Iqaluit

Thank you, Mr. Speaker. This is a very serious issue because a lot of the small construction companies which provide work in our communities do the labour only. They do not have the cash flow, for example, to bring in materials to do supply and erect and that is the reason for the labour-only contracts. Can the Minister assure this House that he will actually re-examine this area? This is a major change in direction in policy for this government. Can the Minister tell this House that he will re-examine this and see what the status is? Thank you.

Supplementary To Question 414-13(4): Practise Of Awarding Housing Contracts
Question 414-13(4): Practise Of Awarding Housing Contracts
Item 6: Oral Questions

Page 929

The Deputy Speaker John Ningark

Qujannamiik. The honourable Minister, Mr. Arlooktoo.

Further Return To Question 414-13(4): Practise Of Awarding Housing Contracts
Question 414-13(4): Practise Of Awarding Housing Contracts
Item 6: Oral Questions

Page 929

Goo Arlooktoo Baffin South

Mr. Speaker, this may be a change for a few of the companies that have been working on labour-only contracts. The supply, ship and erect contracts have been going on for some time and is the preferred method for some companies. I do understand the Member's concern. I did see the two letters from two companies in the Baffin. We are looking at them and are considering them. There are cases where a company needs a different type of arrangement for financing purposes and we will remain flexible and assist them wherever we can.

Further Return To Question 414-13(4): Practise Of Awarding Housing Contracts
Question 414-13(4): Practise Of Awarding Housing Contracts
Item 6: Oral Questions

Page 929

The Deputy Speaker John Ningark

Thank you. Second supplementary, Mr. Picco.

Supplementary To Question 414-13(4): Practise Of Awarding Housing Contracts
Question 414-13(4): Practise Of Awarding Housing Contracts
Item 6: Oral Questions

Page 929

Edward Picco Iqaluit

Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, the concern is some of these tenders are already out and they are already saying supply and erect instead of just labour. That puts some of these smaller companies behind the eight ball because they have to try now to get the financing to bring in the material and to book it on the ships and so on. It is the Housing Corporation doing this and not the local housing associations, that is what I am told. If it is the Housing Corporation then that is ultimately the Minister. Will the Minister re-examine the tenders that are actually now out, that have not been signed off and to contact the companies? I do not know what type of work was done with consulting with

those local firms in our communities. Maybe the Minister could tell us what kind of consulting was done before you entered into this type of an arrangement for all contracts. I understand all contracts now issued are supply and erect instead of labour only. Thank you, Mr. Speaker.