This is page numbers 573 - 606 of the Hansard for the 13th Assembly, 5th Session. The original version can be accessed on the Legislative Assembly's website or by contacting the Legislative Assembly Library. The word of the day was community.

Topics

Supplementary To Question 228-13(5): Update On Tabling Of Salaries And Benefits
Question 228-13(5): Update On Tabling Of Salaries And Benefits
Item 6: Oral Questions

Page 588

The Speaker Samuel Gargan

Mr. Morin.

Further Return To Question 228-13(5): Update On Tabling Of Salaries And Benefits
Question 228-13(5): Update On Tabling Of Salaries And Benefits
Item 6: Oral Questions

Page 588

Don Morin Tu Nedhe

Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, I could ask Justice what the delay is. I do not know how high of a priority it is. I know that Justice works and does an awful lot of work on behalf of this government. There are many other issues they deal with. I know they take all motions and Members' concerns seriously from this House, but there are many pressing issues the government has to deal with. We will try to get it here as soon as possible. Thank you.

Further Return To Question 228-13(5): Update On Tabling Of Salaries And Benefits
Question 228-13(5): Update On Tabling Of Salaries And Benefits
Item 6: Oral Questions

Page 588

The Speaker Samuel Gargan

Thank you. Oral questions. Final supplementary, Mr. Picco.

Supplementary To Question 228-13(5): Update On Tabling Of Salaries And Benefits
Question 228-13(5): Update On Tabling Of Salaries And Benefits
Item 6: Oral Questions

Page 588

Edward Picco Iqaluit

Just for clarification, Mr. Speaker. Mr. Speaker, the idea of the publishing is for the accountability and transparency of government like other jurisdictions. My followup question, my final supplementary question to the Premier is, would that also include boards and agencies of the government? For example, Nunavut Arctic College or women's shelters whatever ex-officio government employees, like other jurisdictions do? Thank you, Mr. Speaker.

Supplementary To Question 228-13(5): Update On Tabling Of Salaries And Benefits
Question 228-13(5): Update On Tabling Of Salaries And Benefits
Item 6: Oral Questions

Page 588

The Speaker Samuel Gargan

Mr. Morin.

Further Return To Question 228-13(5): Update On Tabling Of Salaries And Benefits
Question 228-13(5): Update On Tabling Of Salaries And Benefits
Item 6: Oral Questions

Page 588

Don Morin Tu Nedhe

Thank you, Mr. Speaker. I could write to NTI, all the boards, Dene Nation, Metis Nation, Gwich'in, the Inuvialuit, the Sahtu and all these people, if the Member would choose, if that is what the Member is requesting. I could do that if he would like me to. I do not know whether or not they would respond. Thank you.

Further Return To Question 228-13(5): Update On Tabling Of Salaries And Benefits
Question 228-13(5): Update On Tabling Of Salaries And Benefits
Item 6: Oral Questions

Page 588

The Speaker Samuel Gargan

Thank you. Oral questions. Mr. Barnabas.

Question 229-13(5): Role Of Justices Of The Peace In Nunavut
Item 6: Oral Questions

Page 588

Levi Barnabas High Arctic

Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, three parties for transition have agreed that there will be one court system in Nunavut. I would like to ask the Minister of Justice, Mr. Goo Arlooktoo, what role will the JPs have in this area? Thank you, Mr. Speaker.

Question 229-13(5): Role Of Justices Of The Peace In Nunavut
Item 6: Oral Questions

Page 588

The Speaker Samuel Gargan

Thank you. The Minister of Justice, Mr. Arlooktoo.

Return To Question 229-13(5): Role Of Justices Of The Peace In Nunavut
Question 229-13(5): Role Of Justices Of The Peace In Nunavut
Item 6: Oral Questions

Page 588

Goo Arlooktoo Baffin South

Thank you, Mr. Speaker. The issue of a single-level trial court is seen as a solution to the problem of holding court hearings, et cetera, in the Nunavut region. I understand it is also an idea that is being looked at seriously here in the west. It is a result of many consultations and meetings over the years culminated in a recommendation from a conference in December in Iqaluit which was ratified and agreed to by the three parties in January. By all accounts, all the three parties agree wholeheartedly that it is a good idea. At the same time there is an awful lot of work to do and an awful lot of logistics that need to be worked out. We are all hoping that it is a system that will work. There is ongoing planning and consulting going on right now which would clearly identify what roles the Supreme Court Judge, a territorial court judge and JP would have. These are not easy questions to answer because there are no other precedents anywhere in Canada or anywhere of how it would work. The issue of what JPs would do is an unanswered one but I think the general feeling amongst everybody is that they will have an important role and an important part of community justice system. Thank you.

Return To Question 229-13(5): Role Of Justices Of The Peace In Nunavut
Question 229-13(5): Role Of Justices Of The Peace In Nunavut
Item 6: Oral Questions

Page 588

The Speaker Samuel Gargan

Thank you. Oral questions. Mr. Barnabas.

Question 230-13(5): Language In Nunavut Court System
Item 6: Oral Questions

February 4th, 1998

Page 588

Levi Barnabas High Arctic

Thank you, Mr. Speaker. (Translation) Many of the Justices of the Peace are aboriginal. Languages are used during court, but somehow Inuktitut is sort of inadequate for use within the judicial system. What is the plan for usage of languages in the court system? Thank you, Mr. Speaker. (Translation ends)

Question 230-13(5): Language In Nunavut Court System
Item 6: Oral Questions

Page 589

The Speaker Samuel Gargan

Thank you. Does the Minister wish to respond? It is a new question. The first type of question was in regard to JPs. You do not wish to respond? Mr. Arlooktoo.

Return To Question 230-13(5): Language In Nunavut Court System
Question 230-13(5): Language In Nunavut Court System
Item 6: Oral Questions

Page 589

Goo Arlooktoo Baffin South

(Translation) Thank you, Mr. Speaker. This idea of a new court system is a very important one and a precedent setting one. It has been an ongoing concern in the Nunavut area where they wanted to find more efficient ways of dealing with the justice system. It has been a problem where justices from different levels of courts always resulted in delays in court hearings or court cases being heard. Dealing with criminals, of course, is within the court systems and there will be an upcoming meeting March 23rd to 24th, and we will be discussing the justice issues. It is difficult for us to say just what the roles of the justices and the judges will be on a single level court system. Thank you, Mr. Speaker. (Translation ends)

Return To Question 230-13(5): Language In Nunavut Court System
Question 230-13(5): Language In Nunavut Court System
Item 6: Oral Questions

Page 589

The Speaker Samuel Gargan

Thank you. Question period is over. Item 7, written questions. Mr. Krutko.

Written Question 08-13(5): Costs For Drug And Alcohol Treatment
Item 7: Written Questions

Page 589

David Krutko

David Krutko Mackenzie Delta

Thank you, Mr. Speaker. My written question is to the Minister of Health and Social Services with regard to the cost of drug and alcohol treatment.

1. Can the Minister advise as to the number of people from the Inuvik region who were sent south, both within and outside of the Northwest Territories since April 1, 1995?

2. What were the costs to send people from the Inuvik region south for substance abuse treatment, including transportation and treatment costs since April 1, 1995.

Written Question 08-13(5): Costs For Drug And Alcohol Treatment
Item 7: Written Questions

Page 589

The Speaker Samuel Gargan

Thank you. Written questions. Mr. Steen.

Written Question 08-13(5): Costs For Drug And Alcohol Treatment
Item 7: Written Questions

Page 589

Vince Steen

Vince Steen Nunakput

Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, I request unanimous consent to return to item 5, recognition of visitors in the gallery.

Written Question 08-13(5): Costs For Drug And Alcohol Treatment
Item 7: Written Questions

Page 589

The Speaker Samuel Gargan

The Member for Nunakput is seeking unanimous consent to go back to item 5. Do we have any nays?

Written Question 08-13(5): Costs For Drug And Alcohol Treatment
Item 7: Written Questions

Page 589

The Speaker Samuel Gargan

Mr. Steen, you have unanimous consent.

Revert To Item 5: Recognition Of Visitors In The Gallery
Revert To Item 5: Recognition Of Visitors In The Gallery

Page 589

Vince Steen

Vince Steen Nunakput

Thank you, Mr. Speaker. Thank you, honourable colleagues. I would like to take this opportunity to present my partner of 30 years, Betty, my wife.

--Applause

Revert To Item 5: Recognition Of Visitors In The Gallery
Revert To Item 5: Recognition Of Visitors In The Gallery

Page 589

The Speaker Samuel Gargan

Welcome to the Assembly. Written questions. Item 8, returns to written questions. Item 9, replies to opening address. Item 10, petitions. Item 11, reports of standing and special committees. Item 12, reports of committees on the review of bills. Mr. Picco.

Committee Report 6-13(5): Standing Committee On Infrastructure's Review Of Bill 6, An Act To Amend The Income Tax Act
Item 12: Reports Of Committees On The Review Of Bills

Page 589

Edward Picco Iqaluit

Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, I wish to report that the Standing Committee on Infrastructure has reviewed Bill 6, An Act to Amend the Income Tax Act and wishes to report that Bill 6 is now ready for consideration in committee of the whole. Thank you, Mr. Speaker.

Committee Report 6-13(5): Standing Committee On Infrastructure's Review Of Bill 6, An Act To Amend The Income Tax Act
Item 12: Reports Of Committees On The Review Of Bills

Page 589

The Speaker Samuel Gargan

Thank you. Reports of committees on the review of bills. Item 13, tabling of documents. Mr. Antoine.

Tabled Document 32-13(5): Minister Of Transportation's Report To The Legislative Assembly For 1997, Transportation Of Dangerous Goods Act (1990)
Item 13: Tabling Of Documents

Page 589

Jim Antoine Nahendeh

Mr. Speaker, I have two documents for tabling. Mr. Speaker, I wish to table the following document which is entitled the Minister of Transportation's Report to the Legislative Assembly for 1997, Transportation of Dangerous Goods Act (1990).