(Translation) Thank you, Mr. Speaker. I rise today in regard to a very important issue here in the Northwest Territories and also in Nunavut. There are a lot of people who have physical disabilities. It could be in the form of physical, mental or otherwise. There are also people who are confined to wheelchairs. There are all kinds of disabilities that we can think of which limits some people to go around. Therefore, Mr. Speaker, I want the work places, wherever they may be, particularly government departments, to be more accessible to people who are in wheelchairs so that people with limited mobility can access these buildings. We should be more than open to these people who would like to go into some departments because they have the same kinds of needs that we have. Therefore, I just wish some departments and workplaces to be more open to people with all kinds of disabilities. Thank you, Mr. Speaker. (Translation ends)
--Applause