This is page numbers 891 - 942 of the Hansard for the 14th Assembly, 3rd Session. The original version can be accessed on the Legislative Assembly's website or by contacting the Legislative Assembly Library. The word of the day was chairman.

Topics

Motion 12-14(3): Establishment Of A Special Committee To Review The Official Languages Act
Item 16: Motions

Page 910

Jake Ootes

Jake Ootes Yellowknife Centre

Thank you, Mr. Speaker. I am very pleased to support the motion to establish a special committee to review the Official Languages Act of the Northwest Territories. As we know, the Northwest Territories has eight official languages, Mr. Speaker, and the government places high priority on all of these languages. The Department of Education, Culture and Employment has direct responsibility for official languages and has done so since 1992 when the amalgamation of various departments, including Culture and Communications, were brought into one department and brought the Language Bureau within the department.

More recently in 1997, following the dissolution of the official languages unit of the Department of Executive, responsibilities for the official languages policy and guidelines were delegated to the Minister of Culture and Employment.

Currently, within Education, Culture and Employment, we have a broad range of programs and services in support of the North's languages. We support the schools to develop and deliver aboriginal and French language programs. We negotiate and administer funding agreements with the federal government to support the use of all official languages in the schools and in many other situations. We have developed a GNWT-wide strategy to support the aboriginal languages here in the Territories and we are coordinating the development of the GNWT-wide implementation plans to ensure that the obligations of the official languages policies and guidelines are being met.

From this broad perspective, Mr. Speaker, I am aware that there are many issues confronting languages in the Northwest Territories that are contributing to the decline of those languages. We are no longer in an era when we, as government, feel that we must call all the shots. Many of our programs and services have been reconfigured in recent years from being directive to being supportive of community-based initiatives and establishing a special committee to review the Official Languages Act of the Northwest Territories will provide a forum for the voices of the communities, as well as government departments, to be heard. I have spoken to representatives of some of the language communities and I have previously given a commitment that my department will support this process to the fullest. Thank you, Mr. Speaker.

-- Applause

Motion 12-14(3): Establishment Of A Special Committee To Review The Official Languages Act
Item 16: Motions

Page 911

The Speaker

The Speaker Tony Whitford

Thank you, Mr. Ootes. To the motion. Mr. Nitah.

Motion 12-14(3): Establishment Of A Special Committee To Review The Official Languages Act
Item 16: Motions

Page 911

Steven Nitah Tu Nedhe

Mahsi, Mr. Speaker. Mr. Speaker, I understand we do not have a Chipewyan interpreter in the House today, but I would like to say a few words in my language just to acknowledge this new endeavour we have undertaken. If I could have the House's indulgence, I will continue.

Motion 12-14(3): Establishment Of A Special Committee To Review The Official Languages Act
Item 16: Motions

Page 911

Some Hon. Members

Agreed.

Motion 12-14(3): Establishment Of A Special Committee To Review The Official Languages Act
Item 16: Motions

Page 911

Steven Nitah Tu Nedhe

Mahsi, colleagues. (Translation not available) In short, Mr. Speaker, I just pointed out that we were undertaking a review of the Official Languages Act and I pointed out the Members who will be sitting on that. I encourage people from the French, Aboriginal, and English language communities to approach this committee and suggest ways of how we can review this act. With that, I thank you, Mr. Speaker.

-- Applause

Motion 12-14(3): Establishment Of A Special Committee To Review The Official Languages Act
Item 16: Motions

Page 911

The Speaker

The Speaker Tony Whitford

Mahsi, Mr. Nitah. To the motion. Question has been called. All those in favour? All those opposed? The motion is carried.

-- Applause

Motion 12-14(3): Establishment Of A Special Committee To Review The Official Languages Act
Item 16: Motions

Page 911

The Speaker

The Speaker Tony Whitford

Motion 13-14(3), Establishment of a Special Committee on the Implementation of Self-Government on the Sunset Clause, Mr. Krutko. The mover of the motion is not in the House, so the motion will be dropped from the order paper and can be reintroduced at a later date. Item 16, motions. Item 17, first reading of bills. The honourable Member for Weledeh, Mr. Handley.

Bill 12: Supplementary Appropriation Act, No. 1, 2000-2001
Item 17: First Reading Of Bills

Page 911

Joe Handley

Joe Handley Weledeh

Mr. Speaker, I move, seconded by the honourable Member for Hay River South that Bill 12, Supplementary Appropriation Act, No. 1, 2000-2001, be read for the first time. Thank you, Mr. Speaker.

Bill 12: Supplementary Appropriation Act, No. 1, 2000-2001
Item 17: First Reading Of Bills

Page 911

The Speaker

The Speaker Tony Whitford

Thank you, Minister Handley. The motion is in order. To the motion. Question has been called. All those in favour? All those opposed? The motion is carried. Bill 12 has had first reading. Item 17, first reading of bills. The honourable Member for Weledeh, Mr. Handley.

Bill 18: Supplementary Appropriation Act, No. 5, 1999-2000
Item 17: First Reading Of Bills

November 14th, 2000

Page 911

Joe Handley

Joe Handley Weledeh

Mr. Speaker, I move, seconded by the honourable Member for Inuvik Twin Lakes, that Bill 18, Supplementary Appropriation Act, No. 5, 1999-2000, be read for the first time. Thank you, Mr. Speaker.

Bill 18: Supplementary Appropriation Act, No. 5, 1999-2000
Item 17: First Reading Of Bills

Page 911

The Speaker

The Speaker Tony Whitford

Thank you, Minister Handley. The motion is in order. To the motion. Question has been called. All those in favour? All those opposed? The motion is carried. Bill 18 has had first reading. Item 17, first reading of bills. Item 18, second reading of bills. The honourable Member for Weledeh, Mr. Handley.

Bill 12: Supplementary Appropriation Act, No. 1, 2000-2001
Item 18: Second Reading Of Bills

Page 911

Joe Handley

Joe Handley Weledeh

Mr. Speaker, I move, seconded by the honourable Member for Hay River South, that Bill 12, Supplementary Appropriation Act, No. 1, 2000-2001, be read for the second time. Mr. Speaker, this bill makes supplementary appropriations for the Government of the Northwest Territories for the fiscal year ending March 31, 2001. Thank you, Mr. Speaker.

Bill 12: Supplementary Appropriation Act, No. 1, 2000-2001
Item 18: Second Reading Of Bills

Page 911

The Speaker

The Speaker Tony Whitford

Thank you, Minister Handley. The motion is in order. To the principle of the bill. Is the House ready for question?

Bill 12: Supplementary Appropriation Act, No. 1, 2000-2001
Item 18: Second Reading Of Bills

Page 911

Some Hon. Members

Question.

Bill 12: Supplementary Appropriation Act, No. 1, 2000-2001
Item 18: Second Reading Of Bills

Page 911

The Speaker

The Speaker Tony Whitford

Question has been called. All those in favour? All those opposed? The motion is carried. Bill 12 has had second reading. Accordingly, the bill stands referred to committee of the whole. Item 18, second reading of bills. The honourable Member for Weledeh, Mr. Handley.

Bill 18: Supplementary Appropriation Act, No. 5, 1999-2000
Item 18: Second Reading Of Bills

Page 911

Joe Handley

Joe Handley Weledeh

Mr. Speaker, I move, seconded by the honourable Member for Inuvik Twin Lakes, that Bill 18, Supplementary Appropriation Act, No. 5, 1999-2000, be read for the second time. Mr. Speaker, this bill makes supplementary appropriations for the Government of the Northwest Territories for the fiscal year that ended March 31, 2000. Thank you, Mr. Speaker.

Bill 18: Supplementary Appropriation Act, No. 5, 1999-2000
Item 18: Second Reading Of Bills

Page 911

The Speaker

The Speaker Tony Whitford

Thank you, Minister Handley. The motion is in order. To the principle of the bill. Question has been called. All those in favour, please signify. Thank you. All those opposed? The motion is carried. Accordingly, Bill 18 has had second reading and the bill is referred to committee of the whole. Item 18, second reading of bills. The honourable Member for Yellowknife Centre, Mr. Ootes.

Bill 14: An Act To Amend The Student Financial Assistance Act
Item 18: Second Reading Of Bills

Page 912

Jake Ootes

Jake Ootes Yellowknife Centre

Thank you, Mr. Speaker. I move, seconded by the honourable Member for Inuvik Twin Lakes, that Bill 14, An Act to Amend the Student Financial Assistance Act, be read for the second time. Mr. Speaker, this bill amends the Student Financial Assistance Act to provide that an applicant may request a review of a decision respecting a loan or a grant. The Student Financial Assistance Appeal Board is established and applicants may appeal decisions that have been reviewed to the board. The regulation making powers respecting the amount of student financial assistance is broadened and the regulation making power expressly contemplating the provision of an affirmative action program for persons with disabilities is added. References to the office of secretary are removed. Thank you, Mr. Speaker.

Bill 14: An Act To Amend The Student Financial Assistance Act
Item 18: Second Reading Of Bills

Page 912

The Speaker

The Speaker Tony Whitford

Thank you, Minister Ootes. The motion is in order. To the principle of the bill. Question has been called. All those in favour? Thank you. All those opposed? Thank you. The motion is carried. Bill 14 has had second reading. Accordingly, the bill stands referred to a standing committee. Item 18, second reading of bills. Item 19, consideration in committee of the whole of bills and other matters; Bill 12, Supplementary Appropriation Act, No. 1, 2000-2001, and Bill 18, Supplementary Appropriation Act, No. 5, 1999-2000, with Mr. Delorey in the chair.

Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 912

The Chair

The Chair Paul Delorey

I will call the committee to order. We have two issues to discuss today; Bill 12, Supplementary Appropriation Act, No. 1 and Bill 18, Supplementary Appropriation Act, No. 5. I suggest that we start with Bill 12, Supplementary Appropriation Act, No. 1. What is the wish of the committee?

Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 912

Some Hon. Members

Agreed.

Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 912

The Chair

The Chair Paul Delorey

We will take a short break and come back and review Bill 12.

-- Break

Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 912

The Chair

The Chair Paul Delorey

I would like to call the committee to order. We are reviewing Bill 12. At this time, I would like to ask the Minister responsible for the bill if he has any opening comments?

Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 912

Joe Handley

Joe Handley Weledeh

Thank you, Mr. Chairman. Supplementary Appropriation, No. 1 requests authority for additional appropriations of $8,623,290 for operations expenditures and $3,732,000 for capital investment expenditures.

These requirements are within the estimated supplementary reserves established in the budget.

The operations supplementary appropriation requirements include the following major items:

  1. $3.7 million for the Department of Health and Social Services to provide funding for the one-time start-up costs and pro-rated annual operating costs of moving to a primary care health services delivery model in Yellowknife, including: assuming the leases for four medical clinics; purchasing the assets of these clinics; implementing new physician contracts; and funding for additional support and administrative staff at the Yellowknife Health and Social Services Board and the four clinics. This expenditure will be financed this year by a draw down from the Canada Health and Social Transfer Trust.
  2. $552,000 to fund a portion of the Stanton Regional Hospital Board's 1999-2000 operating deficit. The Department of Health and Social Services is still working with the Stanton board and three other health and social services boards to review the reasons for the operating deficits and to develop mutually acceptable deficit recovery plans.
  3. $1.1 million for the Department of Justice to fund the budget shortfall in corrections resulting from lower than anticipated revenue recovery from the Government of the Nunavut for the housing of Nunavut offenders in Northwest Territories correctional facilities. The number of Nunavut inmates continues to be substantially lower than originally forecast.
  4. $500,000 in contributing funding to assist the Aboriginal Pipeline Group to develop a business plan and begin work on negotiating proposals and documents. This item was identified as a priority for strategic investment in the government's Non-Renewable Resource Development Strategy. The Government of Canada agreed to provide an additional $379,000 to the Aboriginal Pipeline Group.

The authorization for capital investments include:

  1. $300,000 for site preparation and other preparatory work for the Inuvik hospital project; and,
  2. $1 million for the Department of Transportation to accelerate the bridge-building program on the Mackenzie Valley winter road. This item was also identified as an investment priority in the Non-Renewable Resource Development Strategy and we have received a commitment from the federal government to provide $3.7 million over the next two years. In the meantime, funding is needed to ensure the design work, environmental permits and contract procurement is in place prior to construction during the upcoming winter season.

Mr. Chairman, I am prepared to review the details of the supplementary appropriation document. Thank you.

Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 913

The Chair

The Chair Paul Delorey

Thank you. There is no committee report on this supplementary appropriation. Would the Minister like to call any witnesses?