Clause 2. Mr. Handley.

Mr. Chairman, I would like to make a motion; that clause 2 of Bill 28 be amended by striking out "lease or" in proposed paragraph 60.1(2)(a).

We will just wait for the motion to be handed out. The motion is in order. To the motion. Question has been called. All those in favour? All those against? The motion is carried. Clause 2, as amended.

Bill as a whole as amended?

Does the committee agree that Bill 28 is ready for third reading as amended?

Bill 28 is now ready for third reading as amended. I would like to thank the witnesses, thank the Minister. Sergeant-at-Arms, could you escort the witnesses out. At this time, I would like to ask, what is the wish of the committee? Those were the items we agreed to deal with. Mr. Dent.

Mr. Chairman, I move we report progress.

There is a motion on the floor to report progress. The motion is not debatable. All those in favour? All those against? The motion is carried. I will rise and report progress.

The House will come back to order. Item 20, report of the committee of the whole. The honourable Member for Mackenzie Delta, Mr. Krutko.

Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, your committee has been considering Bill 22, Bill 23, Bill 24, and Bill 28, and would like to report progress with two motions being adopted, and that Bills 23 and 24 are ready for third reading, and that Bills 22 and 28 are ready for third reading as amended. Mr. Speaker, I move that the report of the committee of the whole be concurred with.

Thank you, Mr. Krutko. Do we have a seconder for the motion? The honourable Member for Inuvik Boot Lake, seconds the motion. We have a motion on the floor. The motion is in order. To the motion. Question has been called. All those in favour, please signify. Thank you. All those opposed, please signify. Thank you. The motion is carried. Item 21, third reading of bills. The honourable Member for Inuvik Twin Lakes, Mr. Allen.

Mr. Speaker,

I MOVE, seconded by the honourable Member for Yellowknife Centre, that Bill 1, Human Rights Act, be read for the third time.

Thank you, Mr. Speaker.

Thank you, Mr. Allen. We have a motion. The motion is in order. Question has been called. All those in favour? Thank you. All those opposed? Thank you. The motion is carried. Bill 1 has had third reading.

-- Applause

Item 21, third reading of bills. The honourable Member for Weledeh, Mr. Handley.

Mr. Speaker,

I MOVE, seconded by the honourable Member for Thebacha, that Bill 26, Supplementary Appropriation Act, No. 2, 2002-2003, be read for the third time.

Thank you, Mr. Speaker.

Thank you. We have a motion on the floor. The motion is in order. To the motion. Question has been called. All those in favour, please signify. Thank you. All those opposed? Thank you. The motion is carried. Bill 26 has had third reading. Item 21, third reading of bills. The honourable Member for Thebacha, Mr. Miltenberger.

Mr. Speaker, I seek consent to proceed with third reading of Bill 22, An Act to Amend the Child and Family Services Act.

Thank you, Mr. Minister. The honourable Member is seeking consent to proceed with his motion. Are there any nays? There are no nays, Mr. Miltenberger. You may proceed with your bill.

Thank you, Mr. Speaker.

I MOVE, seconded by the honourable Member for Nunakput, that Bill 22, An Act to Amend the Child and Family Services Act, be read for the third time.

Thank you, Mr. Speaker.

Thank you. We have a motion on the floor. The motion is in order. The House is ready for the question. All those in favour, please signify. Thank you. All those opposed? Thank you. The motion is carried. Bill 22 has had third reading. Item 21, third reading of bills. The honourable Member for Weledeh, Mr. Handley.

Mr. Speaker, I seek consent to proceed with third reading of Bill 24, An Act to Amend the Workers' Compensation Act.

Thank you. The honourable Member is seeking consent to proceed with Bill 24. Are there any nays? There are no nays, Mr. Minister. You may continue.