Major Hoeft brought to the attention of the committee Section 8(2)(c)(iv) which lists those characteristics that ought to be respected when measures are taken against young persons who commit offences, and instructs that "the needs of aboriginal young persons and young persons with special requirements" be further responded to.

Major Hoeft suggested to committee that the characteristics of gender, ethnic, cultural and linguistic differences listed in the legislation should also be responded to, as this suggested stronger consideration be given than if those characteristics were only respected.

The committee appreciated the rationale behind Major Hoeft's suggestion, and asked the Minister to explain the intent of the legislation's wording.

The Minister's staff informed the committee that the wording of 8(2)(c)(iv) mirrors exactly that of the Canadian Youth Criminal Justice Act. Further, it is important that the legislation in place in the Northwest Territories has the same principles as federal legislation. These same principles and philosophy must be applied to those who may be in conflict with territorial enactments as those who are dealing with Criminal Code or federal enactments.

The committee accepted the explanation provided by the Minister's staff, and sought no amendment to this section.