This is page numbers 1299 - 1354 of the Hansard for the 14th Assembly, 6th Session. The original version can be accessed on the Legislative Assembly's website or by contacting the Legislative Assembly Library. The word of the day was chairman.

Topics

Committee Motion 139-14(6): To Amend Clause 8 Of Bill 31 In Proposed Subsection 12(2), Carried
Revert To Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 1351

The Chair

The Chair Paul Delorey

Clause 10.

Committee Motion 139-14(6): To Amend Clause 8 Of Bill 31 In Proposed Subsection 12(2), Carried
Revert To Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 1351

Some Hon. Members

Agreed.

Committee Motion 139-14(6): To Amend Clause 8 Of Bill 31 In Proposed Subsection 12(2), Carried
Revert To Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 1352

The Chair

The Chair Paul Delorey

Clause 11.

Committee Motion 139-14(6): To Amend Clause 8 Of Bill 31 In Proposed Subsection 12(2), Carried
Revert To Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 1352

Some Hon. Members

Agreed.

Committee Motion 139-14(6): To Amend Clause 8 Of Bill 31 In Proposed Subsection 12(2), Carried
Revert To Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 1352

The Chair

The Chair Paul Delorey

Clause 12.

Committee Motion 139-14(6): To Amend Clause 8 Of Bill 31 In Proposed Subsection 12(2), Carried
Revert To Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 1352

Some Hon. Members

Agreed.

Committee Motion 139-14(6): To Amend Clause 8 Of Bill 31 In Proposed Subsection 12(2), Carried
Revert To Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 1352

The Chair

The Chair Paul Delorey

Clause 13.

Committee Motion 139-14(6): To Amend Clause 8 Of Bill 31 In Proposed Subsection 12(2), Carried
Revert To Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 1352

Some Hon. Members

Agreed.

Committee Motion 139-14(6): To Amend Clause 8 Of Bill 31 In Proposed Subsection 12(2), Carried
Revert To Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 1352

The Chair

The Chair Paul Delorey

Clause 14.

Committee Motion 139-14(6): To Amend Clause 8 Of Bill 31 In Proposed Subsection 12(2), Carried
Revert To Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 1352

Some Hon. Members

Agreed.

Committee Motion 139-14(6): To Amend Clause 8 Of Bill 31 In Proposed Subsection 12(2), Carried
Revert To Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 1352

The Chair

The Chair Paul Delorey

Clause 15.

Committee Motion 139-14(6): To Amend Clause 8 Of Bill 31 In Proposed Subsection 12(2), Carried
Revert To Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 1352

Some Hon. Members

Agreed.

Committee Motion 139-14(6): To Amend Clause 8 Of Bill 31 In Proposed Subsection 12(2), Carried
Revert To Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 1352

The Chair

The Chair Paul Delorey

Clause 16. Mr. Roland.

Committee Motion 140-14(6): To Amend Clause 16 Of Bill 31 In Proposed Subsection 25.1(1), Carried
Revert To Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

October 8th, 2003

Page 1352

Floyd Roland

Floyd Roland Inuvik Boot Lake

Thank you, Mr. Chairman. Mr. Chairman, I would like to move a motion. I move that clause 16 of Bill 31 be amended by striking out "relate to the administration of this act" and by substituting "relate to official languages" in proposed subsection 25.1(1). Thank you.

Committee Motion 140-14(6): To Amend Clause 16 Of Bill 31 In Proposed Subsection 25.1(1), Carried
Revert To Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 1352

The Chair

The Chair Paul Delorey

The motion has been circulated. The motion is in order. To the motion.

Committee Motion 140-14(6): To Amend Clause 16 Of Bill 31 In Proposed Subsection 25.1(1), Carried
Revert To Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 1352

Some Hon. Members

Question.

Committee Motion 140-14(6): To Amend Clause 16 Of Bill 31 In Proposed Subsection 25.1(1), Carried
Revert To Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 1352

The Chair

The Chair Paul Delorey

Question has been called. All those in favour? All those opposed? The motion is carried.

---Carried

Committee Motion 140-14(6): To Amend Clause 16 Of Bill 31 In Proposed Subsection 25.1(1), Carried
Revert To Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 1352

The Chair

The Chair Paul Delorey

Clause 16 as amended. Mr. Dent.

Committee Motion 141-14(6): To Amend Clause 16 Of Bill 31 In Proposed Subsection 25.1(2), Carried
Revert To Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 1352

Charles Dent

Charles Dent Frame Lake

Mr. Chairman, I have a further motion for consideration for clause 16. I move that proposed subsection 25.1(2) of clause 16 of Bill 31 be amended by

(a) striking out "and" at the end of paragraph (b);

(b) striking out the period at the end of paragraph (c) and substituting a semi-colon;

(c) adding the following after paragraph (c);

(d) promote the use of official languages in the administration and deliver of programs and services by government institutions; and

(e) encourage the maintenance and revitalization of aboriginal languages.

Thank you, Mr. Chairman.

Committee Motion 141-14(6): To Amend Clause 16 Of Bill 31 In Proposed Subsection 25.1(2), Carried
Revert To Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 1352

The Chair

The Chair Paul Delorey

Thank you, Mr. Dent. The motion is being circulated. The motion is in order. To the motion.

Committee Motion 141-14(6): To Amend Clause 16 Of Bill 31 In Proposed Subsection 25.1(2), Carried
Revert To Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 1352

Some Hon. Members

Question.

Committee Motion 141-14(6): To Amend Clause 16 Of Bill 31 In Proposed Subsection 25.1(2), Carried
Revert To Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 1352

The Chair

The Chair Paul Delorey

Question is being called. All those in favour? All those opposed? The motion is carried.

---Carried

Clause 16, as amended.

Committee Motion 141-14(6): To Amend Clause 16 Of Bill 31 In Proposed Subsection 25.1(2), Carried
Revert To Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 1352

Some Hon. Members

Agreed.

Committee Motion 141-14(6): To Amend Clause 16 Of Bill 31 In Proposed Subsection 25.1(2), Carried
Revert To Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 1352

The Chair

The Chair Paul Delorey

Clause 17. Mr. Lafferty.

Committee Motion 142-14(6): To Amend Clause 17 Of Bill 31 In Proposed Subsection 25.5(1), Carried
Revert To Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 1352

Leon Lafferty North Slave

Thank you, Mr. Chairman. I move that clause 17 of Bill 31 be amended by deleting proposed subsection 25.5(1) and by substituting the following:

25.5(1) An aboriginal languages revitalization board is established comprised of at least one member of each of the Chipewyan, Cree, Gwich'in, Inuinnaqtun, Inuktitut, Inuvialuktun, North Slavey, South Slavey and Tlicho language communities.