Mr. Chairman, I'm going to refer most of those questions to my deputy. But from the aspect of water treatment facilities and improving water treatment facilities in the communities, in relation to Tsiigehtchic, we expect that that project will be taken on this summer and completed by this fall. So Tsiigehtchic should have filtered water by this fall, and the purpose of that is to remove the colour from the water. That's the reason for the filtering process.
In relation to the reports on water samples, the department does do water sampling where we supply the service and our people are responsible to turn those over to the environmental health officer. I believe it's the environmental health officer who then identifies whether or not there are certain conditions of the water that have to be addressed. We would then take that to Health and Social Services, and they would identify what we have to do, what Public Works would have to do, or MACA would have to do in order to address the issue.
I'm not aware of the issue that the member mentioned in Aklavik, so I'll ask the deputy to respond to that particular issue.