Motion is in order. To the motion.

Question is being called.

---Carried.

Mr. Hawkins.

Thank you, Mr. Chairman. I move that this committee recommends that the Government of the Northwest Territories conduct a review of its website policies and report back on whether they are in compliance with the official languages policies, guidelines and legislation. Thank you, Mr. Chairman.

The motion is in order. To the motion.

Question is being called.

---Carried

Mr. Hawkins.

Thank you, Mr. Chairman. I move that this committee recommends that the Government of the Northwest Territories provide a formal response to “Speaking to Health, Official Languages as Part of Quality Health Care in the Northwest Territories” within 120 days.

Thank you, Mr. Chairman.

The motion is in order. To the motion.

Question is being called.

---Carried

Mr. Hawkins.

Thank you, Mr. Chairman, and finally, I move that this committee recommends that the Government of the Northwest Territories provide a comprehensive response to this report within 120 days.

Thank you, Mr. Chairman.

The motion is in order. To the motion.

Question is being called.

---Carried

Does committee agree that Committee Report 4-16(4) is concluded?

Agreed. I believe that concludes the items in Committee of the Whole. What is the wish of committee? Mr. Hawkins.

I move that committee reports progress. Thank you.

I will now rise and report progress.

Can I have the report of Committee of the Whole, please? Mr. Krutko.

Mr. Speaker, your committee has been considering Committee Report 1-16(4), Government Operations Report on the Review of the Information and Privacy Commissioner’s 2006-2007 and 2007-2008 Annual Reports; Committee Report 2-16(4), Standing Committee on Government Operations Report on the Review of the Auditor General on Contracting for Goods and Services in the Northwest Territories; and Committee Report 4-16(4), Report on the Review of the 2007-2008 Annual Report of the Languages Commissioner, and would like to report that Committee Report 1-16(4), Committee Report 2-16(4) and Committee Report 4-16(4) are concluded. Mr. Speaker, I move that the report of Committee of the Whole be concurred with.

Thank you, Mr. Krutko. There’s a motion on the floor. Do we have a seconder? The honourable Member for Yellowknife Centre, Mr. Hawkins.

---Carried

Item 22, third reading of bills. The honourable Minister of Finance, Mr. Miltenberger.

Mr. Speaker, I move, seconded by the honourable Member for Boot Lake, that Bill 6, Appropriation Act (Infrastructure Expenditures), 2010-2011, be read for the third time. Thank you.