Along those lines, we have recently hired an official languages manager. That was with the intention of updating our services on the official languages. We are also running a medical terminology specific to cancer, in Fort Good Hope as a pilot. Once the workshop is able to come back to us with terminology that we should be using to describe some of the things related to cancer, we will see the success of that type of workshop and then expand on that.
Debates of Feb. 22nd, 2013
This is page numbers 2063 – 2092 of the Hansard for the 17th Assembly, 4th Session. The original version can be accessed on the Legislative Assembly's website or by contacting the Legislative Assembly Library. The word of the day was health.
Topics
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
![Alfred Moses](/media/CACHE/images/polpics/17-alfred-moses/5215c7a1ed27b9bb7c3d98aaca8d558d.jpg)
Alfred Moses Inuvik Boot Lake
I look forward to seeing the results of that pilot project.
Under the policy area, under the directorate, would the Minister be willing to look at the policy right now for the Health Promotion Fund? I’m not sure if I should bring it under here or program services, but since it is under the directorate and they cover policy, would the Minister look at the policy for the Health Promotion Fund, and instead of having a one-year contribution agreement, would he be willing to make it a multi-year policy to reflect successful programs that we have in the small communities and the regions?
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
![Tom Beaulieu](/media/CACHE/images/polpics/17-tom-beaulieu/dfdd3e7267019ff41f6a40c54b504f55.jpg)
Tom Beaulieu Tu Nedhe
We have that ability now. We are able to do multi-year funding project by project.
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
![Alfred Moses](/media/CACHE/images/polpics/17-alfred-moses/5215c7a1ed27b9bb7c3d98aaca8d558d.jpg)
Alfred Moses Inuvik Boot Lake
Just specifically, up to how many years with that policy can one organization apply for the multi-year funding? How many years would they be able to receive funding under that policy?
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
![Tom Beaulieu](/media/CACHE/images/polpics/17-tom-beaulieu/dfdd3e7267019ff41f6a40c54b504f55.jpg)
Tom Beaulieu Tu Nedhe
My understanding is there is no cap in as far as time, but the flow of the funding within that agreement is contingent upon approvals in the Assembly.
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
![Alfred Moses](/media/CACHE/images/polpics/17-alfred-moses/5215c7a1ed27b9bb7c3d98aaca8d558d.jpg)
Alfred Moses Inuvik Boot Lake
With the little time I have left here, and looking in terms of policy and legislation, and the Minister alluded to it yesterday in his opening response to the general comments, but that was in terms of the second medical opinion and the right to have a second medical opinion, I wanted to get an update from the Minister on whether they’re going to be pursuing this, where they are in terms of providing that right to a second medical opinion for our residents.
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
![Tom Beaulieu](/media/CACHE/images/polpics/17-tom-beaulieu/dfdd3e7267019ff41f6a40c54b504f55.jpg)
Tom Beaulieu Tu Nedhe
In my response to MLA Menicoche, I indicated that we had hired a policy officer to review health benefits. That review of a second opinion is within that review.
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
![Alfred Moses](/media/CACHE/images/polpics/17-alfred-moses/5215c7a1ed27b9bb7c3d98aaca8d558d.jpg)
Alfred Moses Inuvik Boot Lake
When can committee members and Members of this Legislative Assembly see a review on those policies, but specifically to the one that I had mentioned, the right to a second medical opinion? When can we see the review specifically for that?
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
![Tom Beaulieu](/media/CACHE/images/polpics/17-tom-beaulieu/dfdd3e7267019ff41f6a40c54b504f55.jpg)
Tom Beaulieu Tu Nedhe
We are just starting to put the pieces of this review together now. The position will come on, hopefully, soon in the new fiscal year. We believe that it will take all of the 12 months in that fiscal year to complete this review.
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
![Alfred Moses](/media/CACHE/images/polpics/17-alfred-moses/5215c7a1ed27b9bb7c3d98aaca8d558d.jpg)
Alfred Moses Inuvik Boot Lake
I think, in terms of this, the right to the second medical opinion, I feel that, you know, we possibly could get ourselves in some hot water if we don’t have that right now, in terms of some people not being diagnosed properly or not being diagnosed at all and continue to… Some Members have stated in this House during question period, they go to the health centres and they’re just given some Tylenol to go home when there are bigger concerns. I think the longer we wait, we’re doing a disservice to the residents of the NWT.
As the Minister knows, we do have challenges in securing doctors, physicians and nurses in some of the communities. Is there any way that this Minister can use his ministerial authority to try and see if we can get something up and running, a review specifically for this program in place a lot sooner than later, because I feel that this department and this government could get themselves into some trouble knowing that we’re bringing this up now and discussing it and we’re probably going to see a review maybe in two years or something. Can the Minister use his authority and look at trying to fast-track this right to a second medical opinion?
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
![Tom Beaulieu](/media/CACHE/images/polpics/17-tom-beaulieu/dfdd3e7267019ff41f6a40c54b504f55.jpg)
Tom Beaulieu Tu Nedhe
We will do everything we can to speed the process up with the understanding that this review is going to be cross referenced to insured services, appeal process, two parts of the health benefits review that need to be done with extreme diligence. The case file review is something that we’re currently using and will continue to use until there are changes in this health benefits policy. On a case-by-case basis, we will use the case file reviews in situations where we think that an individual, or an individual has come to us through some medium that they need to have a second opinion. Then we would do that through a case-by-case review of the file.
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
![The Chair](/media/CACHE/images/polpics/17-jane-groenewegen/443898d0e92a89f432474e2a8608f9d0.jpg)
The Chair Jane Groenewegen
Thank you, Mr. Beaulieu. Mr. Moses, your 10 minutes is up, so I’m going to move on to some of the other people who are on the list for this page. Just so that Members know who is on the list, this is the order that I have: Mr. Menicoche, Mr. Nadli, Ms. Bisaro, Mr. Yakeleya and Mr. Dolynny, on this page. Thank you. Next I have Mr. Menicoche.
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
![Kevin A. Menicoche](/media/CACHE/images/polpics/17-kevin-a-menicoche/c3d4a25d1b24e6e7afa8886afc3db365.jpg)
Kevin A. Menicoche Nahendeh
Thank you very much, Madam Chair. Just with regard to establishing an agreement with the Northern BC Health Authority and our government, in terms of accommodating Fort Liard residents, and as well, I spoke about it in the House, about even having an impact on our medical travel costs out of the Nahendeh region. I believe that utilizing the services from the Northern BC Health Authority will greatly not only make life easier and better for the residents of Fort Liard, but also in terms of our medical travel. Just with that, I had a discussion and raised a Member’s statement and raised oral questions with the Minister with regard to that. I’d just like to know what his plan is about moving forward in discussions with the BC government with regard to a trans-border agreement. Thanks.
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
![Tom Beaulieu](/media/CACHE/images/polpics/17-tom-beaulieu/dfdd3e7267019ff41f6a40c54b504f55.jpg)
Tom Beaulieu Tu Nedhe
Madam Chair, as I indicated earlier, we are going to have a discussion with the leadership in Fort Liard. After that, all things being equal, and then wanting to move in that direction, and we think they probably do, but we need to have that discussion just the same.
We would then have discussions with British Columbia Health to sort out the out-of-territory billing and then return emergent referrals from Nelson to the nearest centre where the required services are available. So if they are getting a service there and they need to have further services beyond what Nelson is able to provide, then we have to decide whether or not they are going to send them to Edmonton or Yellowknife. So you can appreciate that that work has to also happen.
We also need to review the capacity of Fort Nelson to serve the additional clients. Usually a system, no matter where, has a capacity to deal with the current load that they carry. With us putting additional community in for the majority of medical services onto Fort Nelson, a community the size of Liard, we need to know that that health system has the capacity to take our patients.
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
![Kevin A. Menicoche](/media/CACHE/images/polpics/17-kevin-a-menicoche/c3d4a25d1b24e6e7afa8886afc3db365.jpg)
Kevin A. Menicoche Nahendeh
Madam Chair, I can assure the Minister that’s the confidence that the leadership of Fort Liard and the constituents do want me to raise this issue. I would like to get some assurance that the Minister can begin the process of negotiating or talking with the BC government in advance of him coming over to Fort Liard. I know that we’re working on something for him to come over in June, but I don’t want the Minister to go there and say, thank you for letting me know, we’ll check into it now. He should be checking into it. That’s why I’m raising it in this House and raising it during Member’s statements and oral questions. This is something we should be prepared for when we go to Fort Liard to say, alright, here is the plan, here is how it’s going to work. Like he said, there are a lot of issues to be addressed. Hopefully he can begin some of the preliminary work. If I can just get the Minister assurance that he can do some background work.
It is kind of like Fort Liard. What they tell me is that they have a sore knee, so they’re driving to Fort Simpson for three hours, they get in a plane to come here, they’re overnighting, and the doctor tells them they have a sore knee, and then they have to go all the way back home. That’s what the Minister is telling me, is that, well, we have to go to Fort Liard and look at their sore knee, kind of thing. I’m telling you that the knee is sore, that the need is to go into Fort Liard, and they do have some baseline relationship. Most constituents do. But when it comes to the health care and travel needs, I think if we can begin this discussion and begin those arrangements, the sooner we can make lives better for the communities and the constituents in Fort Liard.
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
![Tom Beaulieu](/media/CACHE/images/polpics/17-tom-beaulieu/dfdd3e7267019ff41f6a40c54b504f55.jpg)
Tom Beaulieu Tu Nedhe
Madam Chair, yes, we can proceed with discussions with BC Health and then, from our findings there, we can then go back to Fort Liard for reasons of speeding up the process a bit.
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
![Kevin A. Menicoche](/media/CACHE/images/polpics/17-kevin-a-menicoche/c3d4a25d1b24e6e7afa8886afc3db365.jpg)
Kevin A. Menicoche Nahendeh
Just with that, of course, we continue to invest into our medical record system. The whole point of it is to be compatible throughout Canada. Does the ministry know if our medical records expenditures will be consistent with northern BC Health? The concern that I heard from medical staff in Fort Liard is that they want to be assured that if someone is getting treatment in Fort Nelson, that they’re not getting sick and then getting – I forget the term – on one medication and they’re given another, that they don’t want some kind of conflict and, of course, cause further harm to a client.
With our medical health records, is it Canada-wide? Is that something that will be consistent and accessible on the BC side? Thank you.
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
![Tom Beaulieu](/media/CACHE/images/polpics/17-tom-beaulieu/dfdd3e7267019ff41f6a40c54b504f55.jpg)
Tom Beaulieu Tu Nedhe
Madam Chair, that would be one of the huge issues in dealing with BC Health in Fort Nelson. At this point, the electronic medical records are for the NWT, and then we have a long history dealing with Health in Alberta, in Edmonton. We have some compatibilities there, but none in British Columbia. So that would be an issue that would be a barrier that we would have to deal with.
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
![Kevin A. Menicoche](/media/CACHE/images/polpics/17-kevin-a-menicoche/c3d4a25d1b24e6e7afa8886afc3db365.jpg)
Kevin A. Menicoche Nahendeh
Madam Chair, I know there’s lots of history there, but at the same time, we’re talking about a community of about 500 people and I think that’s all it’s going to impact. I don’t think we’re pushing to have clients from Ulukhaktok to go to Fort Nelson, either, just the ability to make lives easier for the residents of Fort Liard. It’s basically a two and a half hour drive from there to get their medical needs met in Fort Nelson, BC. I don’t think it would be a huge impact on their services. As well, it’s about developing the same kind of relationship that we have with Alberta Health Services and developing a baseline as we go along. Thanks.
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
February 22nd, 2013
![Tom Beaulieu](/media/CACHE/images/polpics/17-tom-beaulieu/dfdd3e7267019ff41f6a40c54b504f55.jpg)
Tom Beaulieu Tu Nedhe
Madam Chair, we will work on this as I agreed to do. I’ve only mentioned a few of the issues that we have to deal with. Even the privacy of individual files has to be something that we would deal with BC Health. We will try to employ the same type of systems that we do when we deal with Alberta Health and British Columbia, for the most part, but… As we do with Alberta, pardon me. For the most part, we will try to do that, but then BC Health also has their own regulations and restrictions on how they deal with patients. Those are things that we do have to deal with.
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
![Kevin A. Menicoche](/media/CACHE/images/polpics/17-kevin-a-menicoche/c3d4a25d1b24e6e7afa8886afc3db365.jpg)
Kevin A. Menicoche Nahendeh
Madam Chair, I think for the most part, residents of Fort Liard do have some type of working relationship just on an individual basis, so we’re going to have to work to support that, because I know that even some of the elders, when they get sick, end up in the Fort Nelson hospital. I’m glad for them because they are closer to family, cousins and relatives, but we have to support it and look for some kind of model and arrangements to continue those services there. Then we’ll begin on the whole area of dental services as well. That’s something that residents would like to go to Fort Nelson for.
If we start looking at it, concentrating on it seriously and support our constituents and residents as they get their services met in Fort Nelson, and if there is an agreement that has to be made, I believe we should be working hard on finding out what those mechanisms are. Thank you, Madam Chair.
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
![Tom Beaulieu](/media/CACHE/images/polpics/17-tom-beaulieu/dfdd3e7267019ff41f6a40c54b504f55.jpg)
Tom Beaulieu Tu Nedhe
Madam Chair, like I said, we will work on it. We have something that the Member has brought up, the non-insured services that we work with the federal government in providing non-insured health benefits. Like dental, those will be something that, again, would be another area that we have to work on with BC Health in order to get the patients for their various medical dental services through Fort Nelson. We fully intend to start the process of working on that.
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters
![Michael Nadli](/media/CACHE/images/polpics/17-michael-nadli/83cc2607dec9bf2600df20a95ec457e3.jpg)
Michael Nadli Deh Cho
Thank you, Madam Chair. Right now my mind is at the community level, at the ground level. On the reserve we have a building that was constructed that has been sitting empty for some time and it’s called a health centre. I wanted to ask some questions regarding this and to try to get a sense in terms of the timeline and the priorities that have been directed to ensure that at least this place can be operable.
So, at the community level on the reserve, normally what happens on the reserve – and this is perhaps looking at the view from the examples from down south – is that First Nations usually have a governance arrangement with the federal government, or programs and services such as education and health are given to the reserves to administer to its citizens. But here in the North we have a different set of circumstances and those program responsibilities, for the most part, are set with the GNWT. The reserve, of course, is the only reserve in the Northwest Territories. So, obviously, there are some obstacles, but we had these discussions with the Minister and my understanding was that there have been some discussions in terms of trying to wrangle through the jurisdictional matters and to try to come to a point where the new health centre on the reserve could be operable. So I just want to get a status from the Minister in terms of where that might be at. Mahsi.