Thank you, Madam Chair. I seem to recall when we were doing this work, there was a call to keep it separate. If other Members of committee want us to put them together, I'm sure they will come out when we do a review. If that comes out of that review, then we'll do that. Thank you, Madam Chair.

I don't think that recall is correct. Cabinet came back to us in response to our concerns that there had not been work done to ensure that gaps were filled between the two different pieces of legislation. So it was a Cabinet idea, not a committee idea. Anyway, I guess there was another question and maybe Mr. Fulford was prepared to answer that. Thank you.

Maybe if the Member could repeat the question he's awaiting an answer for, then we'll respond to it. Thank you, Madam Chair.

Just on the question of the leasing and that it should be a matter of public record. I think the reasons for that are obvious. Is that provided for in this legislation? Thank you.

Mr. Fulford.

Thank you, Mr. Fulford. That's the 10-minute time for Mr. Bromley's general comments. I have Mr. Dolynny and Ms. Bisaro on the list, but I'm afraid we're going to have to defer that until tomorrow. I'd like to thank the Premier and his witnesses for their attendance in the Chamber today.

I'd ask the Sergeant-at-Arms to please escort them from the Chamber. I'm going to recognize the clock. It's 6:00 and I'm going to now rise and report progress. Thank you.

Can I have the report of Committee of the Whole, Mrs. Groenewegen.

Thank you, Mr. Speaker. Your committee has been considering Committee Report 3-17(5) and Bill 10, Northwest Territories Lands Act, and I would like to report progress with one motion being adopted and that Committee Report 3-17(5) is concluded. Mr. Speaker, I move that the report of Committee of the Whole be concurred with. Thank you, Mr. Speaker.

Thank you, Mrs. Groenewegen. Do we have a seconder to the motion? Mr. Beaulieu.

---Carried

Item 22, third reading of bills. Mr. McLeod.

Mr. Speaker, I move, seconded by the honourable Member for Inuvik Twin Lakes, that Bill 1, Reindeer Act, be read for the third time. Thank you, Mr. Speaker.

Thank you, Mr. McLeod. To the motion.

Question has been called. Bill 1, Reindeer Act has had third reading.

---Carried

Mr. McLeod.

Mr. Speaker, I move, seconded by the honourable Member for Monfwi, that Bill 2, Archaeological Sites Act, be read for the third time. Thank you, Mr. Speaker.

Thank you, Mr. McLeod. To the motion.

Question has been called. Bill 2, Archaeological Sites Act has had third reading.

---Carried

Mr. McLeod.

Thank you, Mr. McLeod. To the motion.

Question has been called. Bill 3, Surface Rights Board Act has had third reading.

---Carried

Mr. Miltenberger.

Mr. Speaker, I move, seconded by the honourable Member for Great Slave, that Bill 20, Supplementary Appropriation Act (Infrastructure Expenditures), No. 4, 2013-2014, be read for the third time.

Thank you, Mr. Miltenberger. To the motion.